德甲首戰艾爾頓表現神勇 獨中兩球含淚獻亡兄
http://sports.sina.com.cn 2003年08月04日11:11 體壇周報
記者張力、全宏清報道，近來訓練比賽提不起勁的巴西人艾爾頓，在德甲正式開場後突
然來勁了，客場對柏林赫塔他梅開二度，還助攻米庫一球，用行動回敬了批評自己的人。在
賽季開始前的訓練中，艾爾頓曾埋怨：“這種訓練比賽踢得越來越沒勁，我並不是踢這種友
誼賽的前鋒，德甲開戰我的狀態才會回來。”君子一言，駟馬難追，艾爾頓兌現了諾言。賽
后他滿面風光地說：“我已說過了，一個艾爾頓、兩個進球、凈取3分，這可是世界級。”
德國各大媒體都給他評了世界級的1分。
客場3比0大勝柏林赫塔，不萊梅再一次扮演了“巨人殺手”的角色。比賽結束後，就連
不萊梅的中場核心，法國人米庫也對於這一切感到不可思議，“明明剛0比4輸給帕興(國際
托托杯)，怎麼現在又能贏赫塔3個球，這太奇怪了。”主教練沙夫倒是找到了勝利的原因：“
很簡單，只要米庫在這一天表現出色，再加上艾爾頓進球，那麼我們就可以擊敗任何一個對
手。”不萊梅官方網站的標題則是：“兩個人，三個進球，我們也有‘桑巴組合’，那就是
米庫和艾爾頓。”
在賽季開始前，艾爾頓曾表示出要轉會的意思，“我要好好踢一個賽季，也許是為了一
份新合同，也許是為了我的新東家。”由於在訓練中偷懶，艾爾頓曾被俱樂部警告說，再這
樣下去就別想得到一份優厚的新合同，而巴西人的回答也很干脆：“我可以去希腊的奧林匹
亞科斯，在那里我還可參加冠軍杯。”不過，首輪聯賽就有上佳表現，沙夫教練似乎也忘了
艾爾頓的“不軌”言行：“艾爾頓之所以能表現得那麼好，和他的努力是分不開的。”
對於米庫，沙夫也贊不絕口，“他在場上很有效率，而且已完全和球隊融合到一起。”
就連一向自大的艾爾頓也把贏球的功勞記在了米庫頭上，而米庫本人還是希望球隊能把這樣
的狀態保持得更久一些，“我們又贏了一支強隊，我想現在我們應該再接再厲。”
正式比賽艾爾頓就有進球，隊友利斯泰什也為他高興，這位匈牙利人在艾爾頓攻進3比0
之球后，大聲對艾爾頓開玩笑說：“嗨，小伙子，你已注意到了，這已不再是訓練比賽了…
…”隊友恩斯特甚至更進一步，艾爾頓進球后他抱著艾爾頓的頭就吻開了，然后說：“好了
，太遺憾了，可惜你不是一位漂亮的女士。”賽后恩斯特還稱贊說：“他真是一位獨一無二
的球員，一場比賽他打入兩球，同時還獲得了兩個必進的機會。他真是一個現象。”
然而，賽后接受記者採訪時，艾爾頓的聲音顯得有些哽咽：“這兩個進球獻給我的哥哥
，他在5月份因事故離開了我們，他永遠在我的心中。”艾爾頓眼眶都濕了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.139.97