不能怪我討厭他

[indigo (........ (╯-_-)╯┴┴)]

更不能怪我因為討厭這個傢伙就要牽拖到整隊。
這個人實在太誇張了。（怒）


http://onsport.t-online.de/c/19/56/28/1956286.html

　　在 Schalke 的兩年，對巴西來的球形閃電 Ailton 可能只會淪為點綴。在根本
尚未在 Gelsenkirchen 替 Schalke 踢過一球之前，這位布萊梅的媒體寵兒居然已經
在計畫要回到布萊梅了。他在訪問中說，「如果布萊梅還要我的話，我就回去。」在
去年十月，他為錢轉會到 Schalke 的事情早已定案。但即使 Schalke 為這顆球形閃
電付出相當高額的薪資，他仍然不斷地強調，他的心是緊繫著布萊梅的。


會為布萊梅加油

　　「Ailton 很好，維達很好，一切都很好。」當這位射手在慕尼黑的奧林匹亞球
場慶祝職業生涯中第一個冠軍時，這句話就這樣從他嘴裡冒出來。然而對於勢在必行
的轉會，這位三十歲的前鋒卻不願在這一天多說什麼。至於到 2006 年的這段時間，
Ailton 也要繼續和「他的」布萊梅保持聯繫。「我會－－如果我有時間的話－－在
布萊梅主場打歐冠杯的時候到場、為布萊梅加油。」以本季至今 27 次進球成就了
「維達的奇蹟」的 Ailton 這樣預告。


Schalke 教練冷靜以對

　　遠在 250 km 外 Gelsenkirchen 的 Schalke 教練 Jupp Heynckes 面對 Ailton
的發言倒是很冷靜。：「他也會像其他新加入的人一樣地融入這裡。其他的都是鬼
扯。」除了對 Gelsenkirchen 這個城市的言論（「一場災難」）之外，Ailton 也以
對 UP-Cup「沒興趣」這樣的宣言激怒了敏感的 Schalke 球迷們。為了保險起見，這
位前鋒也曾經說過，要用他的進球和氣憤的球迷達成和解。


頭銜收集者 Ailton

　　然而在這之前，這個巴西人還要穿著布萊梅球衣爭取另外幾個冠軍頭銜。「我已
經是德國冠軍了。現在我還想要贏得德國杯，還有變成德甲射手王。我搞不好還可以
拿到歐洲射手冠軍咧。」


在布萊梅掛靴？

　　等到 2006 年夏天他和王者之藍的合約到期時，他就要 32 歲了。他的年紀對於
回歸布萊梅不會構成阻礙，因為到目前為止，這個射手連幾次的重傷都熬過來了。
「所以我不管怎樣一定都要打到 34 或 35 歲，」Ailton 這麼說。聽起來很像是要
在布萊梅掛靴的樣子。Ailton 很好，維達很好，一切都很好。


indigo 愈來愈火大譯自 T-online.de

--

該說他是性情中人還是天性白爛…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.224.33.204
※ 編輯: indigo          來自: 217.224.33.204       (05/12 21:03)
→ olli:..........
→ shigure推:足球員自我中心的太多了...他還算不虛矯的
→indigo:噓:可是都三十的人了還不知道啥該說啥不該說          217.224.39.1 05/13
噓 olli:人還沒到就把當地批評一無是處 祝好運