http://sports.sina.com.cn 2006年04月04日16:39 東方體育日報
德國對於埃爾頓而言就意味著足球天堂。在這兒他得到了聯賽冠軍，穿上了最佳射手
金靴，成為球迷的寵兒，這兒給了他的祖國所無法提供的一切。但埃爾頓的天堂非常局促
，只限於不來梅一個城市，蓋爾森基興對他而言只有痛苦的回憶。在隨不來梅奪得聯賽冠
軍之后，埃爾頓被沙爾克挖過來，但卻沒有過過一天舒心的日子，最終不得不遠走博斯普
魯斯海峽，差點提前終止職業生涯。不過正如在球場上一樣，埃爾頓在哪跌倒就會在哪兒
爬起來，在打進沙爾克一球並幫助漢堡戰勝對手之后，埃爾頓心頭的這個結總算是打開了
。“我無論如何都要上場，而且一定要打進一球——對沙爾克。幸運的是，我做到了。”
埃爾頓對沙爾克怨言滿腹，沙爾克對他又何嘗不是？賽前眾多沙爾克球員紛紛表態，
要讓埃爾頓含笑而來含淚而歸。取代埃爾頓成為沙爾克第一前鋒的庫蘭伊表示：“他來這
兒沒什麼好怕的，我會讓他吃不了兜著走。”阿薩莫阿也附和道：“他想進球？我還想進
呢。當然，如果我們已經確保勝利了，我可以考慮讓他進一球，沒準我會給他做一個直接
助攻。”各為其主自然沒錯，不過沙爾克人也確實不夠厚道，埃爾頓的進球以及 漢堡隊
的勝利讓他們最終成了德國人的笑料。《圖片報》稱：“埃爾頓懲罰了‘蘭博’沙爾克。
”
德國媒體對埃爾頓與沙爾克的恩怨當然是了如指掌，從比賽一開始就有一個電視鏡頭
專門對準替補席上的埃爾頓。從埃爾頓的表情來看，想上場立功的心情昭然若揭。上半時
沙爾克就被罰下一人，但多爾為了穩妥起見，直到下半場才將埃爾頓替換上場。在 土耳
其過了郁悶的半個賽季之后，埃爾頓早已遠離了當年的巔峰狀態，只保持了“球形閃電”
的速度。沙爾克並沒有受少一人的影響，尤其是后衛線，所以埃爾頓一直都在做無用功，
範德法特的意外進球讓他迎來了機會。為了扳平比分，沙爾克加大了攻勢，后衛線也就出
現了漏洞，頻頻被漢堡打反擊。80分鐘，在一次反擊中勞特漂亮地突破克爾斯塔伊奇的防
線，不過勞特還沒來得及單刀赴會就發現埃爾頓悄無聲息地搶在了他的前面。這是一次真
真切切的“搶劫”，不過埃爾頓的射門也確實精彩，他用左腳外腳背踢了一個外旋，這是
羅斯特惟一沒有防到的角度。因為國家隊主帥克林斯曼正坐在看台上，所以勞特更需要這
個進球，但在這麼精彩的射門面前，勞特也只能是原諒埃爾頓的粗魯和自私，和他一起擁
抱在了一起。
“勞特的助攻給得太精彩了。”搶功不是埃爾頓的錯，但矢口否認自己搶功的事實就
是埃爾頓的不對了。不過在勝利面前，誰都可以原諒他。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.65