http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-07/00191048891.shtml
艾爾頓光臨沙爾克 門將羅斯特樂觀預言球隊奪冠
http://sports.sina.com.cn 2004年08月07日00:19 新浪體育
艾爾頓和克爾斯塔季奇從不來梅轉會至沙爾克04，這使得聯賽又增加了些許辛辣味，而沙爾克04的門將羅斯特也想向老東家證明他們也將是聯賽冠軍的有力爭奪者。
kicker：羅斯特先生，在進入托托杯決賽前的4場比賽中，沙爾克04都表現地出色，而4連勝的成績會不會使俱樂部在聯賽開戰前有了相對爽快的心情呢？
Frank
Rost：能贏下球自然讓人感到開心，但我們也應該意識到對手的質量，上賽季的雙冠王不來梅隊決不是馬其頓斯科普里Vardar隊和丹麥的Esbjerg隊所能對比的。
kicker：去年沙爾克客場1：4慘敗給了不來梅，但是本賽季沙爾克的實力比去年有了很大的提昇。
Rost：是的，我們現在有了全新的實力。對陣不來梅我們的記錄並不好看，甚至我們已經4年沒能戰勝不來梅了，為何我們不改變這樣的局面呢？我們去那里就是為了賺分，這場比賽決不會如同以往那樣草草收場。在我去沙爾克04的第一年里，俱樂部已經27年沒能在客場戰勝凱澤斯勞滕了，但是我們那次我們終於在客場征服了他們，因此我們現在迫不及待地想展示我們能夠戰勝不來梅。
kicker：今年夏天，艾爾頓和克爾斯塔季奇從不來梅轉投而來，你現在怎麼評估目前不來梅的實力呢-你和你的俱樂部也將冠軍定為本賽季的目標嗎？
Rost：我看到聯賽杯的決賽上，不來梅0：3落后拜仁，但此后他們仍然讓巴伐利亞軍團膽戰心驚地拿到了冠軍，而最后2：3的比分正體現了不來梅仍然有著相當的實力：沒有一支球隊能復制他們的打法。這就是不來梅的巨大優勢，而這使得他們往往能更好地將比賽納入自己的軌道中。
kicker：上賽季初，您曾做過很現實主義的預言，賽季沙爾克將獲得40分的積分，那麼本賽季前您會認為沙爾克能獲得多少分數呢？
Rost：我現在是一個樂觀主義者，我希望能贏下所有的比賽，如果我們踢得比週二對陣主場丹麥Esbjerg比賽更流暢的話，那麼我也會相當開心，如果我們能將自己的主場能成為堡壘的話，那麼賽季將會變得更加漂亮，而成績也會變得更加地好。過去的一個賽季已經證明在主場我們的拿分情況相當不錯。
kicker：有了艾爾頓、博登、克爾斯塔季奇和林肯的新賽季陣容有多強大？
Rost：在長長的聯賽慢跑中，人們往往從聯賽的首場比賽來判斷這支球隊的賽季走勢。我希望在荒蕪的兩年后，我們能重新嬴得榮譽。我們必須每天都保持我們自己和我們球迷所期望的高度。但是也不能在壓力下放棄足球的快樂。如同對陣丹麥Esbjerg那樣：那是一場真正的漂亮足球，當然不來梅要比丹麥人難對付得多。
kicker：新的沙爾克04隊給人以很高的期待值，沙爾克本賽季能不能更上一層樓呢？
Rost：一個賽季前人們總是說，為何我們的隊伍仍然沒有奪冠呢？現在我們必須改變這一切。如果克爾斯塔季奇能表現出去年奪冠時的實力和體現的價值，而他的搭檔瓦多赫也能在球隊中扮演一個重要的角色-那樣我們至少可以說我們能開始收獲果實了。
kicker：你曾經在不來梅呆了6年，隨后在沙爾克效力了3年，比賽對你而言是否仍然有著不同的感覺？
Rost：對於艾爾頓和克爾斯塔季奇來說這種感覺更強烈點。人們總是想證明自己去了一個更加優秀的地方。但是足球不是個人的運動，它包含著一個整體。而每個人的成功都必須建築在其他人的身上。作為一個整體我們十分期待週五的比賽：一個讓人熱血澎湃、和衛冕冠軍對決的晚上-對於球迷和球員來說沒有比這更加美好的事情了。
kicker：拜仁慕尼黑仍然被評論家認為是本賽季冠軍的最大熱門，而沙爾克則緊隨其后，你怎麼看待這種觀點呢？
Rost：報章的評論員概述了很多資料來證明觀點，但將沙爾克放至第二位似乎稍微有點大膽。沙爾克04隊自從1958年后就沒能再獲得聯賽冠軍，如果最終能夠站在冠軍的領獎台上，那將是非常美好的事情，我不是一個有透視眼的人，但我們等待著冠軍的到來。
(中國德迷聯盟sazabi編譯)
--
╭───╮ ╭───╮ ╭───╮╭╮ ╭╮╭───╮╭╮ ╭╮
│┌─╮│ │┌─╮│ │╭──╯│╰╮╭╯││╭──╯│╰╮││
│└─╯╰╮│└─╯╰╮│╰──╮│ ╰╯ ││╰──╮│ ╰╯│
│┌──╮││╭──╮││╭──╯│╭╮╭╮││╭──╯│╭╮ │
│└──╯│││ │││╰──╮│││││││╰──╮││╰╮│
╰────╯╰╯ ╰╯╰───╯╰╯╰╯╰╯╰───╯╰╯ ╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.218.166