http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-16/12181073692.shtml
“德國先生”德國難進球 艾爾頓面臨賽季首道坎
http://sports.sina.com.cn 2004年08月16日12:18 《足球》報
記者潘超報道 上週四，31歲的艾爾頓贏得了個人職業生涯中的最高榮譽——2004年德國足球先生，而且是首位摘取這一殊榮的外籍球員(艾爾頓在《踢球者》該項傳統評選中奪得了712張選票中的216張，排在巴拉克和拉姆之前)。但三天后的德甲賽場上，艾爾頓卻再次以碌碌無為的表現“回報”沙爾克高層以及球迷對他的信任。終場哨吹響的時候，艾爾頓一言不發步入更衣室，身后奧夫沙爾克球場洋溢的喜慶氣氛似乎離他還很遙遠。
艾爾頓顯然竭力在融入球隊，托托杯比賽中他的積極甚至令《踢球者》給出的2的高分。本場比賽，沙爾克雖然在中場確立了優勢(63%的控球權)，尤其下半場射門比高達12比1，但艾爾頓不過在上下半場分別只有一次有威脅的射門而已。《圖片報》認為，隊友並沒有給艾爾頓傳出有威脅的傳球。但實際上，跑動不夠積極，也是他無法像阿薩莫阿一樣破門的重要原因。
艾爾頓的起動和門前的靈性，需要中場隊友的傳球才能令他有空當可尋，但是，無論是林孔還是阿爾滕托普，這方面顯然與米庫有些差距。沙爾克一直有著自己的風格，艾爾頓抱怨得不到隊友的支持，實際上是沙爾克的中場隊員與他之間誰適應誰的問題。賽后，艾爾頓拒絕接受採訪，不過拋下一句話：“我來這是為了進球，而不是在賽場上跑動的。”主教練海因克斯還是竭力維護這位新鮮出爐的足球先生：“艾爾頓竭力想進球，如果不順利，他對自己也不會滿意的。”
上週四在接受《踢球者》採訪的時候，艾爾頓甚至還眉飛色舞地表示，“太妙了，我在德國書寫了曆史！不可思議，對我來說是一巨大的榮譽，我必須馬上給我在巴西的父親打電話，隨后還要給巴西主教練發一份傳真，還有克林斯曼……”
艾爾頓迫切希望自己能出現在9月德國和巴西友誼賽的比賽賽場。不過克林斯曼只是說聲謝謝，建議他為巴西國家隊效力。但同樣的事情，阿莫魯索已經做過，世界杯前阿莫魯索成為德甲最佳射手，並將錄影帶寄給斯科拉里觀看，但是無濟於事。而艾爾頓的境遇似乎較阿莫魯索更為落泊，目前巴西國家隊的主教練佩雷拉甚至表示不認識艾爾頓。
本賽季的第一個聯賽入球將是巴西人面臨的一道坎……
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.218.152