http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-02-23/11181412692.shtml
“球形閃電”就是能進球 艾爾頓牛脾氣成了德甲招牌菜
http://sports.sina.com.cn 2005年02月23日11:18 體壇周報
查看全部體育圖片 循環圖片
記者全宏清報道 現在艾爾頓真是春風得意，沙爾克04上週日客場3比1大勝門興格拉德巴赫后，還在全隊留在場上向球迷揮手致意時，艾爾頓就可先離開，到更衣室看電視，他對於看到自己3個進球的電視鏡頭重放有點迫不急待了，邊看邊吐出舌頭，說：“4次機會，3個進球，一流！”盡管他的德語還不怎麼地道，但這幾句話說得相當流利。
週日傍晚西德電視台請艾爾頓參加節目，他還是照例帶了個翻譯，盡管在德甲已打
拼了6個年頭，正式場合他對自己的德語還信不過，因為這不是平常交流，在平時交流時，聳聳肩、做做手勢也能行。在這方面，他的巴西同胞、門興新人埃爾伯比他強得多，埃爾伯也被邀請到了電視台和艾爾頓一起做節目，與球迷聊天，他打趣地說艾爾頓：“肯定是他老婆讓他更加火熱了。”
“球形閃電”艾爾頓也經常在老婆面前描述自己的職業就是“射門進球”，埃爾伯的這句話確實正好言中，自從艾爾頓去年聖誕節度假期間與羅薩麗正式結婚之后，他變得“很放松”，主帥蘭尼克也這麼說。艾爾頓在電視節目中說：“4次機會，3個進球，很正常，這就是艾爾頓，我的羅薩麗和孩子都在這兒，我的隊友又給我這麼好的傳球，一切都太棒了。”過去經常與羅薩麗吵架，羅薩麗也經常出走娘家，結婚后，一切都坦然了，艾爾頓可以更專心踢球了。
去年夏天來到沙爾克后，艾爾頓開始並不順。還沒去沙爾克時，他首先“自擺烏龍”，將蓋爾森基興市說成一個“災難城市”，這讓沙爾克球迷很討厭他。沙爾克在賽季開始時也很不順，第3輪對羅斯托克，他發泄怒氣，被判紅牌。4周后海因克斯下課，新帥蘭尼克上任，這時正是艾爾頓焦頭爛額之時，因私人原因他向俱樂部請假，要求調整一段時間，俱樂部高層點頭，他回巴西休息了一周。經理阿紹爾當時說：“他回來后，我們可要看到一個新的艾爾頓。”
艾爾頓沒讓阿紹爾失望，回來后沙爾克凱歌連連，艾爾頓應占有頭功，尤其是聖誕期間結婚后，“他精神氣質上給人感覺更好了，變得根本不找麻煩，或許原因就是他冬天結婚了。”蘭尼克說。或許這是一個原因，另外一個重要原因就是艾爾頓碰上了蘭尼克這樣一位寬容的教練。有一次艾爾頓被換下場時，他對著教練指著自己腦袋，意思是說教練腦子有毛病，在教練中也只有蘭尼克能寬容他這樣的出格舉動。上週五艾爾頓又曾對體能教練帕帕多普洛斯不敬，諷刺后者“你回家好了”，但只要他能進球，發點牢騷對蘭尼克來說無所謂。
只要能進球，隊友也都買艾爾頓的賬，正如對門興這場比賽，后防小將潘德爾對他感激不已，由於裁判誤判，潘德爾在禁區內造成對方獲得點球，沙爾克先失球，如果沒有艾爾頓的進球使球隊逆轉，潘德爾心里會一直內疚下去，“在點球之后，我們立即回敬一球，這太重要了。艾爾頓簡直是一種現象。”他深信艾爾頓還能當上射手王。
上賽季艾爾頓進了28球，在不萊梅當上了雙冠王，現在他已為沙爾克進了11個球，而且每一球都至關重要。“我不知道，明塔爾和馬凱已進了多少球了，我只知道我們精神上並不畏懼，我們要捧杯，這比爭射手王更重要。”上週末這輪明塔爾進了兩球，馬凱和他都進了3球，從艾爾頓的眼神看來，他並不想放棄射手王這個榮譽，爭奪射手王仍將是后面的重頭戲。
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.180