http://sports.sina.com.cn/g/2004-03-12/1929806590.shtml
德甲新貴陷入“進球荒” 庫蘭伊為錢所困難自拔？
http://sports.sina.com.cn 2004年03月12日19:29 《足球》報
特約記者程曉晨、燕妮報道短短的一年多時間，他的進球使斯圖加特成為德甲賽場上
的新貴；短短的一年多時間，他的進球使沃勒爾敞開了國家隊的大門，並使自己成為沃勒爾
最為依賴的國字號前鋒；短短的一年多時間，22歲的庫朗伊成為整個德國足球的希望。但現
在，645分鐘沒有進球的他陷入了深深的危機……
週二0比0客場對切爾西的冠軍聯賽上，庫朗伊依然一無所獲，90分鐘內能夠看到他
身影的機會也並不多：斯圖加特的最后一次進攻離改變比分近在咫尺———傷停補時最后
幾秒種，斯圖加特獲得一個扭轉乾坤的機會，但庫朗伊把格列布的妙傳浪費掉。沃勒爾說“
也許他太累”，馬加特說“他應該多往中路尋找機會，他應該加強一對一的能力”。但是一
切的也許、如果和應該都沒有實際意義。終場哨響后，庫朗伊說他從幾周之前就一直擔心會
出現這樣令人難過的結果：“我盡了全力，可是仍舊不能如願。”
庫朗伊自己也有些無計可施，他甚至開始懷疑自己：“我也不知道問題出在哪里，我
付出了一切，卻根本收不到回報。”
很多球迷在發問：是不是金錢讓他的腳變得沉重？因為自從他在續約問題上糾纏的時
候，進球運就遠離了他。在簽下了那份新的百萬歐元的合同后，他仍然不會進球———去年
12月在馬加特和父親的規勸之下，他終於和俱樂部續約至2008年，合同規定他每年的收入將
高達200萬歐元。
一年前，庫朗伊以15個進球成為上賽季德甲最有威脅的本土前鋒之一。即使是在本賽
季上半程，他也有6個進球，可是在近10場比賽中，他卻只有可憐的1個入球。
斯圖加特主教練馬加特對此顯然難以滿意：“我們和他制定的新合同，還有其他俱樂
部開出的高價合約，我們談論太多的金錢，卻太少關注比賽本身了。”不過庫朗伊的經紀人
弗爾斯特為他辯護說：“很多事情讓他難以承受，但這些並沒有使他受到打擊，人們說他被
金錢迷惑，這反而給了他動力，他不斷地追逐，只是沒有辦法進球。他應該更自私一些……
”
弗利茨·瓦爾特也對庫朗伊伸出援手，瓦爾特1991/1992賽季以22個進球獲得德甲聯賽
最佳射手，並且幫助斯圖加特登上冠軍寶座，他主動找庫朗伊談心。瓦爾特說自己也有過
長時間不進球的尷尬，包括魯梅尼格、沃勒爾這樣偉大的球員也經曆過這種痛苦。瓦爾特最
后告訴庫朗伊：“不要為別人改變自己的習慣，如果你覺得蹦迪不會影響踢球，該去迪廳還
得去。”不過庫朗伊現在對跳舞已經毫無興趣：“我想還是等我再進球的時候再去瘋狂比較
好。”當庫朗伊春風得意的時候，他性感的臀部和他最喜歡跳的拉丁舞成了他迷人、多才多
藝的象征。現在，在球場上陷入低迷，他的愛好也成了令他飽受指責的理由。一位《斯圖加
特匯報》的記者毫不留情面地寫道：“不要再鍛煉你的屁股，留一點時間給雙腳吧。你是不
是可以考慮少去幾次迪廳？”庫朗伊對此感到非常氣憤：“是的，我是喜歡蹦迪，但我絕對
沒有因此耽誤了踢球。
我最后一次去迪廳是我們主場2比0戰勝羅斯托克的那天晚上，他們這樣說就好像我
流連夜店耽誤訓練似的。”
馬加特現在也改變了口氣：“給他時間吧，也許某個時候，他又會重新爆發。”
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.192.153