http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-30/13121123309.shtml
庫蘭伊十天戴雙“帽” 德國新銳中鋒走出歐洲杯噩夢
http://sports.sina.com.cn 2004年08月30日13:12 體壇周報
記者張力報道 “凱澤斯勞滕是我的福地，在這里我打入了第一粒德甲入球。”上週六，當庫蘭伊上演帽子戲法，幫助球隊客場3比2擊敗凱澤斯勞滕后，這位斯圖加特射手在解釋自己出色表現時非常平靜。最近幾場比賽，庫蘭伊的狀態回勇，向人們重新證明了自己的國腳實力。
新賽季德甲前兩輪，庫蘭伊和國家隊隊友拉姆出人意料地坐上了替補席。主帥薩默
爾的解釋是，他倆的身體狀況還沒有徹底恢復。不過就在這樣的情況下，庫蘭伊卻在8月18日對奧地利的熱身賽中突然爆發，他的帽子戲法幫助德國隊實現了克林斯曼上任后的開門紅。本輪德甲面對勞滕，本賽季第一次首發的庫蘭伊，再一次讓對手嘗到了他帽子戲法的厲害。
對於凱澤斯勞滕的瓦爾特球場，庫蘭伊並不陌生。2001-02賽季，當時還只是球隊替補的庫蘭伊，就在客場對勞滕比賽的第85分鐘頭球破門，幫助球隊2比2戰平對手。一個賽季后，已成長為斯圖加特主力的庫蘭伊舊地重游，他再一次破門得分，最終斯圖加特2比1得勝而歸。
在德國杯首輪建功后，庫蘭伊就明確表示，希望在和勞滕的比賽中首發出場。湊巧的是，由於前兩輪打入4球的巴西人卡考本輪停賽，庫蘭伊成為主力並不意外。另外，和庫蘭伊一樣在德國杯首輪擔綱主力的拉姆和梅拉，也都在本場比賽首發出場，其中梅拉是參加奧運會剛剛歸來。
庫蘭伊在比賽中表現得十分活躍，上半時第17分鐘，他接到拉姆傳中后頭球高出。第31分鐘，庫蘭伊沒有再讓進球機會溜走，邁斯納射門被對方門將維澤擋出，庫蘭伊機警地跟上補射成功，1比0。盡管勞滕很快扳平並將比分反超，但下半場剛開始8分鐘，索爾多吊射打在門框上，站位極佳的庫蘭伊將球輕松送入球門，2比2。
第81分鐘，匈牙利前鋒紹比奇妙傳庫蘭伊，后者完成了帽子戲法。第92分鐘，庫蘭伊還獲得了一次單刀機會，但維澤粉碎了他連入四球的美夢。
庫蘭伊的表現如此搶眼，讓德國媒體感到十分高興。在球隊總共18次射門當中，庫蘭伊參與了10次，其中自己一人就射門7次。這也是庫蘭伊第三次在正式比賽中完成帽子戲法，2002-03賽季，庫蘭伊的首個帽子戲法讓他晉昇球隊主力。
在對奧地利的國家隊比賽后，庫蘭伊曾表示三粒入球將是向薩默爾推荐自己的最好資本。而這一次，他終於有希望和卡考成為球隊鋒線新搭檔。不過耐人尋味的是，盡管薩默爾賽后稱贊了球隊落后逆轉的表現，但是對於庫蘭伊並沒有多談。
和庫蘭伊相比，比賽當天迎來自己30歲生日的揚克爾卻顯得有些惆悵。他雖然打入三年多以來的首粒德甲入球，但以三連敗創造俱樂部德甲最差開局的勞滕，已陷入了越來越深的危機。
斯圖加特陣容(442)：希爾德布蘭／欣克爾、斯特蘭茨爾、梅拉(46’巴貝爾)、拉姆／索爾多、邁斯納、黑爾特(69’蒂費特)、赫萊布／紹比奇(84’弗拉涅斯)、庫蘭伊
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
█▋█◢██▋█◢◣███◢◣███◢◣█▋█◢████◢█
█▋◢███▋◢████◢████◢███▋◢████◢██
█◢██◤█◢████◢▆█◤█◢▆███◢███ ◢██
◢███◣◢▋███◢███◣◢████◢████ ███
█▋████▋████▋████▋███◥███◤█████
█▋███████◤█▋████▋███ ███ █████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.23