德甲首輪土耳其新星一戰成名 阿爾滕托普一鳴驚人
http://sports.sina.com.cn 2003年08月05日15:57 體育周報
誰是阿爾滕托普？從轉會到沙爾克到在魯爾德比中首發上場直至梅開二度，人們一直在
問這個問題。德甲新賽季首輪，阿爾滕托普創造了一戰成名的傳奇。
《圖片報》在賽后很快就刊出阿爾滕托普的簡歷：父母都是土耳其人，出生在沙爾克所
在的蓋爾森基興，效力過蓋爾森基興黑白隊、羅特豪森和瓦特塞德09這些業餘球會。今夏以
180萬歐元的身價從瓦特塞德09轉會至沙爾克，他還有個孿生弟弟也在今夏轉會至凱澤斯勞
滕。《圖片報》還好心地提醒沃勒爾，不用打阿爾滕托普的主意了，因為他已為土耳其21歲
以下青年隊和國家隊出過場。
在來沙爾克時，就有人對阿爾滕托普能否適應這麼大跨度的變化表示懷疑，但他自信地
回答：“我相信自己有能力打甲級聯賽，斯圖加特的蒂弗特、庫蘭伊和1860的勞特給了我足
夠的成功例子。”
“我不想說在德甲裡進球很簡單，但它就是這麼簡單地發生了。”梅開二度的阿爾滕托
普賽後成為記者圍截的對象，雖然出生在德國，但他的德語並不純熟，對著眼前突然多起來
的話筒，他回答問題時說得很慢，有時還有些結巴。記者們再次提到，他如何看待從業餘聯
賽到德甲的跨越時，阿爾滕托普回答得很嚴肅：“我知道這是一個巨大的台階，但我有自己
的目標，為了這個目標，我會很努力的。”而被問到如何看待這兩個德甲入球時，他孩子氣
的回答讓周圍的人都笑了起來：“我媽媽會為我驕傲的。可惜她沒在球場裡看到我進球。”
賽後的阿爾滕托普看來興奮勁還沒有過：“這對我來說真的是一場漂亮的比賽，我以後需要
不斷成功。但我不會有什麼慶祝，明天10點還要訓練。”小伙子有些遺憾開場不久的那次射
門沒進，“否則我們就可以贏得這場比賽了。”
剛在沙爾克退役的穆勒是阿爾滕托普的偶像，“我一定要達到他那樣的成就。”這是他
對自己提出的要求。海因克斯卻認為他有些像馬特烏斯：“他的變速總讓我想起馬特烏斯。
”海因克斯並不想因為一場比賽的成功而給年輕人太多贊揚，因為他真正看好這個天才，“
他需要更有效率，而真正的成功還需要長期而艱苦的努力。”曉爽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.120.43