http://sports.sina.com.cn 2006年12月20日17:29 新浪體育
2006德國世界杯組委會主席、德國足球名宿弗朗茨-貝肯鮑爾應德新社邀請，定期為
德新社撰寫專欄文章。新浪體育與德新社取得戰略合作，獲得此專欄獨家中文編譯權。
貝肯鮑爾專欄最新一期文章回顧點評了世界足球先生、小姐的評選，談到了冠軍聯賽
淘汰賽的對陣以及有關小羅、齊達內、馬塔等人的評價，全文編譯如下：
女士優先，我應該從她開始。在看過馬塔魔術般的表演后，你知道她站到蘇黎士歌劇
院是和小羅、馬拉多納、貝利三代球星一樣的。祝賀，馬塔，2006女子足球的翹楚，你當
之無愧。
雖然人們很愛女足，但畢竟足球是男人的運動，環顧世界，球迷對男子足球表現的更
入迷，男足也得到了比女足更多的支持。今夏德國世界杯就是我們很好的經曆。
在世界杯之前如果你問我誰是2006 世界足球先生，我可能會從羅納爾迪尼奧、里克
爾梅、卡卡中選出，或許還會加上亨利，還有齊達內(在世界杯決賽前退役的話)。
卡納瓦羅得到世界足球先生是個驚喜，不過也是眾望所歸的。記者將他選為歐洲金球
獎，而每個教練和隊長選擇了他們心中的最佳。更多專家的意見不會有錯，他們投給了卡
納瓦羅、而不是齊達內和羅納爾迪尼奧。
卡納瓦羅是卡佩羅教練喜歡的類型，他從尤文圖斯到皇家馬德里在防線上的表現始終
穩健。意大利國家隊主教練里皮也有相同的看法，他將統領防線的重任交給這個180cm高
的男人手中。
不過事實證明身高和尺寸不是問題，如果一個球員在防守中不犯錯，他就是做了最好
的防守，這需要有很高的足球智商才能做到。
像穆里尼奧、和勒夫這樣聰明的教練，他們認為“一次關鍵的失誤就可能導致正常比
賽的落敗。”我認為他們是對了。根據分析報告，在西甲、英超、意甲這種頂級聯賽中，
比德國聯賽要快30%，他們不是站在那踢，只保護自己的位置，而還要同隊友聯系緊密。
這就是為什麼今年世界足球先生和歐洲金球獎都由后衛球員得到的原因。
我回憶起1970年我踢球的那段時光，我被認做是“自由人”，因為我是最后的清道夫
，但還能向前移動去參與進攻。如果有蓋德-穆勒這樣的前鋒，我沖上去支援，后面當然
需要施瓦岑貝克來保護。
我是羅納爾迪尼奧的球迷，不過這次他沒能越過所有的障礙。在世界杯他與羅納爾多
的搭檔沒能送巴西隊走的更遠。由於他狀態不佳，巴西隊也早早的出局。作為一個傳統，
今年的世界足球先生同樣來自世界杯的冠軍隊。
在世俱杯決賽上，羅納爾迪尼奧率領的巴薩被巴西國際隊1比0擊敗，而這支球隊正是
小羅在格雷米奧的死對頭。或許德科的MVP獎杯是個小小的彌補。
齊達內，卡納瓦羅之后排名年度第二的球員，用這項榮譽揮別了自己的職業生涯。當
然，頭撞事件肯定會拉下他一部分的選票。隨著齊達內的退役，羅納爾迪尼奧在未來有了
贏得這一榮譽的更多的機會。他的舞台在歐洲冠軍聯賽，16進8的比賽將在2月20、21日打
響首回合的爭奪，這是足球最高水準的競技。
衛冕冠軍巴塞羅那將迎戰2005歐冠的冠軍，目前英超排在第三名的 利物浦隊。葡萄
牙的波爾圖隊，2004年的冠軍，將碰到他們前主帥率領的切爾西，一個迫切的希望為大量
投入的俱樂部奪取歐洲冠軍的主教練。意大利的 國際米蘭，領跑意甲的強隊，將與詭計
多端國際大賽經驗豐富的瓦倫西亞交手。大黑馬里昂將面對羅馬，意甲第二名，他們真的
都很強，也有勇氣去挑戰冠軍。
我則對一場比賽給予特別關注，9屆冠軍杯得主皇家馬德里同拜仁慕尼黑的對碰，讓
我們來看看我們的巴西中后衛盧西奧是不是比卡納瓦羅更出色，我們的前鋒皮薩羅和馬凱
是不是比勞爾和範尼的搭檔更有效。
對足球來說這是值得慶祝的一周，也是新年最好的開始。
(新浪體育編譯）
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.174.237