http://sports.sina.com.cn 2007年02月27日09:58 新浪體育
新浪體育訊 2006德國世界杯組委會主席、德國足球名宿弗朗茨-貝肯鮑爾應德新社
邀請，定期為德新社撰寫專欄文章。新浪體育與德新社取得戰略合作，獲得此專欄獨家中
文編譯權。
貝肯鮑爾專欄最新一期文章點評並展望歐洲冠軍杯首輪淘汰賽。拜仁客場2-3負於皇
馬。全文編譯如下：
終於盼來冠軍杯戰火重燃。對於我，和拜仁球迷來說，這是唯一的好事，因為拜仁此
時此刻在德甲的日子相當黑暗，就在冠軍杯開戰前，我們0-1輸給了亞琛。
與 皇馬爭奪晉級名額是一個全新的挑戰，或許也是我們恰好需要的挑戰。對陣皇馬
，拜仁會產生新的動力，新的激情，恢復自信，而這些在最近一段的德甲征程中已經消失
不見了。作為拜仁主席，我希望看見球隊重拾這一切。我們可以信賴希斯菲爾德，2001年
拜仁在他的率領下登上歐洲之巔，他能為球隊找到正確的路徑，因為他是個“狐狸”。
我當然知道這個挑戰有多麼困難，不過皇馬身上的壓力也很大，賽季進行到現在他們
感受最多的是失望，冠軍杯前后兩場聯賽都只取得平局。卡佩羅召回貝克漢姆，這是多麼
的無可奈何，不過我很高興，英國人又能在歐洲頂級賽事上出場，因為前一段壓抑的日子
，貝克漢姆特別興奮，甚至有點過頭了。皇馬希望用一場大勝為次回合做客打下基礎，伯
納烏球迷在為他們祝威，但是皇馬的防線讓這個夢想落空。
卡納瓦羅遇到麻煩，這名世界足球先生仍然沒有找到最佳狀態，尤文的防線可比現在
的皇馬防線堅固多了。在皇馬和里昂的比賽里我就注意到卡納瓦羅在掙扎，他屢次被克魯
超越，意大利人的動作太慢了。
談到里昂，他們是匹黑馬，球隊陣容非常整齊，鋒線實力強，防線組織合理。他們已
經在法甲聯賽里稱霸很多年。我相信里昂會淘汰羅馬。
國米與瓦倫西亞，我看好前者。曼奇尼一直受到非議，但現在國米的戰績證明了他是
個出色的教練。瓦倫的防守實力還不是最佳，當然這支球隊實力也很強，他們被認為能在
未來沖擊巴薩皇馬的重要力量。
AC米蘭的對手是凱爾特人，晉級問題不大。唯一可惜的是我們看不到羅納爾多，由
於資格問題他不能在本賽季的冠軍聯賽中登場。在意甲中巴西人告訴我們他仍是頂級殺手
，我相信以他目前的狀態肯定能給同胞卡卡帶來更多幫助。
阿森納的羅西基和赫萊布很有才氣，很遺憾他們已經離開了德甲。兩人的傳球水平屬
於一流，拜仁曾經有機會簽下羅西基，在他加盟多特蒙德之前，可惜最后失敗了。現在他
在阿森納狀態不錯，如果這倆人狀態正佳，那麼阿森納淘汰埃因霍溫機會很大。
曼聯對陣里爾，顯然前者是熱門。紅魔擁有超級魯尼，還有個人實力出眾的C羅納爾
多，不過整個球隊在英超的表現更加令人贊嘆，一支在英超領跑的球隊沒有理由不能進入
下一輪。
英超衛冕冠軍切爾西有點壓力，穆里尼奧要淘汰自己的老東家，不過目前他的球隊比
對手實力更強。切爾西在賽季之初磕磕絆絆，切赫回來后防線更穩定，別忘了防線表現是
能否贏得冠軍杯的基礎。
巴薩最近遇到麻煩，埃托奧、小羅和里杰卡爾德之間似乎發生了不願快的事，現在看
上去已經解決了。不過利物浦是個危險的對手，比賽開始前我就認為雙方機會各占五成，
現在巴薩更危險。(黎璐/苗軍 譯)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.165