http://sports.sina.com.cn 2006年08月24日11:26 東方體育日報
本報記者 林龍
漢堡球員是帶著恐懼走進潘普洛納的納瓦拉王國球場的，“這兒簡直是地獄。”前漢
堡球員格拉維森賽前給漢堡俱樂部提出了忠告。“就像傳統的奔牛節一模一樣。”每年的
奔牛節都有死傷出現，可想而知納瓦拉國王球場的氣氛如何恐怖，但令漢堡球員更恐怖的
是，主場0比0被對手逼平之后，他們的出線形勢變得岌岌可危起來。不過道路是曲折的，
前途
是光明的，最終漢堡客場1比1逼平對手，幸運地取得了歐冠資格，這也讓德國媒體為之長
出了一口氣。《圖片報》感嘆道：“漢堡通過了地獄的考驗。”
曆經風雨方能見到彩虹。在忐忑不安中度過兩個星期的漢堡俱樂部也得到了應有的回
報，晉級歐冠聯賽讓800萬歐元已經進了他們的賬戶，如果能晉級下一輪，漢堡還能得到
更多的收入，這讓他們距離“10年之內成為歐洲前20名的俱樂部”的目標又近了一小步。
更重要的是，漢堡俱樂部此前所面臨的可怕危機得到了緩解。
漢堡先是賣掉了隊長範·博伊滕，然后又在聯賽開始之后把另一個主力中衛博拉羅茨
賣給了切爾西。兩筆收入加在一起超過2000萬歐元，但兩名主力中衛的缺失卻讓漢堡在聯
賽中迎來了一個糟糕的開局，連續兩場比賽都只是平局。“漢堡出賣了成功。”德國媒體
如此質疑漢堡俱樂部的高層。如果漢堡無法晉級歐冠聯賽，那麼兩筆轉會所帶來了收入將
會嚴重縮水，幸好漢堡成功了，這也讓俱樂部體育主管拜爾斯道夫終於迎來了反擊的機會
：“幾個星期之后都在稱贊我們，現在又都在詆毀我們。無聊，而且無趣。”
先是稱贊，然后是詆毀，現在又是稱贊。《圖片報》稱：“漢堡的勝利是屬於整個
德甲聯賽的。”在德甲曆史上只出現過兩次只有兩支球隊征戰歐冠聯賽的尷尬，一次是
2000年的慕尼黑1860止步於資格賽，一次是2003年的多特蒙德。漢堡主帥多爾賽后感嘆：
“這一次足球上帝站在了我們這邊。”
幾個星期以來一直都焦頭爛額的漢堡終於可以好好為這個賽季做打算了。薩諾戈盡管
便宜，但已經證明了自己能夠進球，所以不用擔心。從比利時引進的“800萬先生”康泊
尼又受傷了，目前只有萊因哈特一個中衛好用，所以當務之急是趕緊為博拉羅茨尋找一個
接班人。不過漢堡有錢了，這一點並不難，盡管時間有點緊。對他們而言，這個賽季才剛
剛開始。
本場比賽德容再次扮演了一次救世主的角色，上一場他的進球幫助漢堡從科特布斯全
身而退，而這一次他的功績與上週末顯然不可同日而語。因為他的進球，漢堡在客場1比1
逼平奧薩蘇納，憑借這個金子般的客場入球而淘汰對手，晉級歐冠聯賽。因為這個進球，
漢堡俱樂部多了至少800萬的進賬，德容功莫大焉。中衛萊因哈特則是漢堡隊的后防核心
，他的表現也贏得了媒體的盛譽，對於成功，他的感触是全隊最深的：“當我老去的時候
，我依然會記得這場比賽。”
承受壓力最大的是多爾，現在他總算挺過了這個難關，“或許要等到幾天之后我們才
能真正感受到這巨大的快樂。”他把所有的功勞都獻給了球隊，“我為他們感到驕傲，為
球隊，也為我的教練組。”晉級的成功也給了多爾更多的自信：“我們贏過巴倫西亞，也
贏過奧薩蘇納，所以我不怕在小組賽當中再碰到西班牙人，無論是 皇馬還是巴薩。當然
，切爾西也是理想的對手，重返AOL競技場對於博拉羅茨來說也是一個難忘的經曆。”
--
施主、這個問題的答案要問你自己…
●
╨
∞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.172.128