推 enia:dribble是"運球"的意思 07/31 00:27
推 ELF007:足球翻成盤球或帶球 07/31 11:37
大略翻一下
德甲的拜昂慕尼黑隊來到日本，
在世足賽中出場的卡恩選手為埼玉市的小學生指導足球技巧。
拜昂慕尼黑隊此次訪日，是為了與J-League的浦和紅鑽隊進行國際友誼賽。
在三十日，比賽前，於位在埼玉市的駒場體育場舉行了足球教室，
擔任守門員的卡恩選手與擔任前鋒的波多爾斯基選手參加了此次活動。
公開招募的１００名小學生與其一同練習dribble（我只查到英文）與射門，
並接受球員的指導。
在此之後，卡恩與小朋友點球對抗，小學生的求勝意志，
讓他們在１６球中射進７球。
點球射門成功的六位小朋友，在明年將招待到拜昂慕尼黑明年所舉辦的少年足球營。
足球教室的閉幕式中，
選手說到『日本的小孩子真的都很棒。今天會是我最好的回憶之一。』
拜昂慕尼黑與浦和紅鑽的友誼賽將在３１日，於埼玉體育場舉行。
嗯..為太久沒碰日文，如果有詞不達意的地方請見諒:p
※ 引述《hanza (原真的純粹)》之銘言：
: 我在6點多看NHK的時候
: 畫面上有一群日本小孩子在球場踢足球
: 然後鏡頭轉到.....
: 哇!
: 是卡恩耶>W<
: 卡恩在守小朋友踢的球，畫面好溫馨阿^____________^
: 我的眼睛應該沒脫窗
: 可是我聽不懂日文，所以也無法解釋他們在做什麼XD
: 不好意思哩>//////<
: 正在找找看相關圖片中
--
▅▅▅▅▅▅═════════════════════════════════╮
█████ ┌─╮╭─╮╭ ╮╭┬╮╭─╮╭─╮╭ ╮╭ ╭─╮╭╮╮┌─╮║
█████ │ │├─╯│ │ │ ╰─╮│ ├─┤│ ├─┤│╰┤│ │║
█████ └─╯╰─╯╰─╯ ┴ ╰─╯╰─╯╰ ╯╰─╯╰ ╯╰ ╯└─╯║
▃▃▃▃▃▃═════════════════════ 2006 FIFA WORLD CUP ═╯
PTT_MoDiChi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.83.36
※ 編輯: miyabichan 來自: 222.156.83.36 (07/30 23:43)