http://sports.sina.com.cn 2006年08月24日15:09 足球-勁體育
記者艾文報道 德容一直是漢堡備受爭議的球員，這位荷蘭國腳雖然加盟時的身價不
高，但年薪卻達到了200萬歐元，這個數字與隊長範德法特相差無幾，是漢堡隊最高薪的
球員之一。相對年薪，他的表現卻並不比其他的球員出色。不過，在週二晚上，漢堡球迷
終於看到了德容的價值，正是他的破門得分，讓漢堡隊逼平了奧薩蘇納，進入冠軍杯小組
賽。
賽前漢堡的情況並不好，球隊在上一輪的聯賽中客場被科特布斯逼平，隊長範德法
特說：“如果我們在潘普羅那的表現也像在科特布斯那樣，那麼我們肯定將被淘汰。我們
必須保持一個冷靜的頭腦，避免我們在科特布斯的錯誤，打入冠軍杯。”本賽季賣掉了拜
因里希、巴巴雷茨、範伯伊滕和布拉魯斯，令球隊的實力大減，由於幾名球員的名字都是
以字母B開始，所以德國媒體戲言，現在的漢堡缺乏活力，是因為球隊沒有維他命B。
由於主場是0比0戰平對手，所以客場 漢堡可以接受平局，但是必須取得進球。對方
前鋒第6分鐘就射門成功，漢堡隊幾乎沒有時間對這個意外的打擊感到吃驚，之后他們開
始了猛烈的攻勢，完全壓制住了奧薩蘇納隊。努力終於在第73分鐘得到了回報：範德法特
開出任意球，本杰明將球一蹭，德容在門線上輕松地將球推射入網。這一刻德容顯示了自
己的價值，他跑到場邊與多爾熱情擁抱。德容是比賽的最佳球員，他在前后場的連接中發
揮了巨大的作用，多爾稱贊他是“一個能承擔起所有堅巨工作的球員”。在接下來的15分
鐘里，奧薩蘇納全體壓上，希望能挽回局面。收縮的漢堡打起了快速反擊，替補上場的格
雷羅三次絕好的機會都被門將里卡多封堵。好在1比1的比分已經足夠保證漢堡的晉級，好
消息有也不只是球隊進軍歐洲，在對奧薩蘇納的比賽之后，漢堡宣布荷蘭后衛馬泰森正式
加盟。
--
╰─┼─ ╰┼╭╮ ─┼─╭ │
│ ┬┼╰╯ ╭─╯ │
┬┴┬ ╭──╮ ─┼── │ ╮
│ │ ├──┤ ╭╯├─ ╭╯ │
╯ ╯ ╰──╯ ╯ ╰─ ╯ ╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.172.128