http://sports.sina.com.cn 2007年01月13日16:47 足球之夜
德甲的美味“漢堡”
在上賽季的德甲結束前半程賽事之后，漢堡以11勝5平1負積38分的戰績排在積分榜的
第二位。然而當本賽季的德甲聯賽賽程過半時，漢堡的成績卻變成了1勝10平6負積13分，
積分幾乎只有去年同期的三分之一，聯賽排名更是下滑到了第17名。
僅僅一年時間，漢堡就從冠軍爭奪者迅速墮落為降級熱門球隊，甚至成為其他德甲球
隊眼中的“美味漢堡”，其下滑速度之快令人乍舌。
兩線作戰拖累聯賽
在上賽季的德甲聯賽結束時，漢堡最終獲得了第三名的佳績，從而獲得了參加歐冠聯
賽的資格。面對這個佳績，整個漢堡城當時都曾經歡欣鼓舞，甚至已經有球迷開始憧憬球
隊重現1982-83賽季捧起歐洲 冠軍杯的輝煌。但事后看來，正是由於球隊在新賽季中面臨
著兩線作戰的密集賽程，才導致漢堡本賽季出現全面潰敗的局面。
德甲第三名的排位，意味著漢堡必須首先通過資格賽才能晉級小組賽。因此，當其他
德甲球隊在按部就班地備戰新賽季時，漢堡卻正在歐冠資格賽中面臨苦戰，而且漢堡在資
格賽抽簽儀式上的運氣十分糟糕，面對的是來自 西甲的勁旅奧薩蘇納。在兩回合的比賽
中，漢堡先是在主場與0比0對手戰平，而后又在客場1比1逼平對手，最后僅僅憑借客場進
球的優勢涉險過關。
這種陷入苦戰的情況，迫使漢堡當時的戰略重心完全向歐冠資格賽傾斜，因此影響到
了他們在聯賽中的投入程度。在成功晉級歐冠小組賽之前，漢堡在前兩輪德甲聯賽中都只
是與對手戰平。而在去年的前兩輪聯賽中，漢堡卻是順利拿到了6分。截然不同的開局，
似乎已經預示了漢堡在兩個賽季中的不同命運。
晉級歐冠小組賽，對漢堡來說其實只是一系列麻煩的開始而非結束。從小組賽抽簽結
果來看，與阿森納、波爾圖以及莫斯科中央陸軍同處一組顯然對漢堡十分不利。其中，阿
森納闖入了上賽季的歐冠決賽，波爾圖在2003-04賽季稱雄歐冠，莫斯科中央陸軍則是
2004-05賽季的歐洲聯盟杯得主。
與這些球隊相比，漢堡無論在球隊陣容還是大賽經驗方面都處於明顯劣勢。但是，對
於極少有機會登陸歐冠舞台的漢堡來說，卻並不情願輕易放棄爭取小組出線的機會。俱樂
部有些不切實際地制定了全力出擊歐冠小組賽的戰略，國內成績則暫時成為被犧牲的對象
。
在這種思路的主導之下，漢堡總是對歐冠小組賽之前的那一場國內賽事採取保留戰術
，與此對應的則是球隊在這些比賽中的糟糕戰績。在全部6輪歐冠小組賽之前舉行的國內
賽事中(包括5場聯賽和1場德國杯)，漢堡交出的答卷是3平3負，而且所輸3場比賽的比分
都是1比2。也就是說，只要漢堡能夠多投入一點力量，這些勢均力敵的比賽完全有可能產
生對他們更為有利的結果。
更為不幸的是，即使漢堡付出了犧牲聯賽戰績的巨大代價，但他們卻並未能在歐冠聯
賽中因此獲益。如果說小組賽首輪主場以1比2不敵阿森納還算是一場可以接受的失敗，那
麼隨后連續不敵莫斯科中央陸軍、波爾圖的結果，則徹底扼殺了漢堡更進一步的希望。
在歐冠小組賽經曆了三連敗之后，漢堡實際上已經不可能在歐冠小組賽中出線。但即
使到了這個時候，俱樂部仍然不願意將主要精力重新投入到國內聯賽。畢竟在此之前，還
從來沒有一支來自五大聯賽的球隊在歐冠小組賽中遭遇全敗戰績。出於面子考慮，漢堡肯
定不希望自己開創這樣一個恥辱的先例。
於是在歐冠小組賽的最后幾輪中，漢堡仍然堅持全力作戰，並且在最后一輪與莫斯科
中央陸軍的比賽中3比2險勝對手，終於避免帶著零積分的記錄告別歐冠小組賽。但與此同
時，球隊在德甲聯賽中的排名已經下滑到了降級區內。
由於球員需要連續面對密集賽程，漢堡本賽季遭遇到了前所未有的傷病打擊。包括範
德法特、孔帕尼、索林、德梅爾和德容在內的多名主力先后被傷病擊倒，這種由兩線作戰
帶來的副作用，甚至有可能會一直影響到球隊征戰下半賽季。
在歐冠聯賽的舞台上，名利雙收的機會通常只屬於豪門俱樂部。對於那些陣容和財力
都一般的球隊來說，歐冠入場券更像是一種不適合普通人消費的 奢侈品，往往會讓他們
付出超出自身承受能力的代價。
這方面最為極端的例子當屬2003-04賽季的塞爾塔，曆史上首次參賽他們雖然在歐冠
聯賽中闖入了16強，但由於球隊陣容無法應付兩線作戰的密集賽程，他們在西甲聯賽中遭
遇到了降級的厄運。這樣一種悲劇性的結局，本賽季也有可能降臨到漢堡的頭上。
轉會市場失誤連連
漢堡上賽季在德甲聯賽中的成功，首先建立在轉會市場成功運作的基礎上。俱樂部在
2005年夏天接連引進了範德法特、阿圖巴和德梅爾等新秀，正是這批球員構成了球隊獲得
聯賽季軍的基石。但正所謂“成也轉會、敗也轉會”，漢堡本賽季在聯賽賽場上一潟千里
的表現，同樣需要歸咎於他們在轉會市場上的失誤。
在2006年夏天的轉會市場上，漢堡接連出售了上賽季的兩名主力中后衛，其中範比滕
以1050萬歐元的身價投奔拜仁，博拉魯玆則被財大氣粗的切爾西以1300萬歐元收購。以漢
堡並不富裕的財力而言，選擇高價出售球員原本無可厚非。但問題在於，俱樂部在出售完
成之后，卻沒能從轉會市場上進行有針對性的補充。
對於任何一支球隊來說，接連失去兩名主力中后衛都意味著整個后防體系的改弦更張
，但漢堡顯然是低估了由此帶來的影響。他們在中后衛位置上惟一的補充，只是以800萬
歐元從安德萊赫特引進了範比滕的同胞孔帕尼。
為了迎接孔帕尼得到來，漢堡專門將球隊的10號球衣留給了這名比利時新秀，希望后
者能夠迅速成長為球隊后防線上的中流砥柱。但不幸的是，僅僅為漢堡征戰了幾輪聯賽之
后，孔帕尼就因為腿部傷勢缺席比賽，並且將因為接受手術而告別賽場長達4個月的時間
。
在孔帕尼意外受傷之后，漢堡由於忽視中后衛引進而造成的弊端全面爆發，后衛線始
終處於人員捉襟見肘的狀態，隨之而來的結果則是球隊防守質量的全面下降。在歐冠小組
賽中，漢堡6場比賽被對手打進15球，失球數在全部32支球隊中排名第三位。而在德甲聯
賽中，漢堡上賽季在前半程結束后的失球數只有9個，當時是德甲防守最好的一支球隊。
而在本賽季的前17輪聯賽中，漢堡的失球數高達22個。正是由於失去了昔日成為球隊立足
之本的堅固防守，漢堡的戰績才會變得如此糟糕。
除了后衛線之外，漢堡在其他位置上的轉會運作也存在著失誤之處。由於本賽季面臨
著歐冠聯賽的任務，球隊肯定會遭遇更多密集的賽程，因此勢必對陣容的板凳深度提出更
高的要求。但漢堡在轉會市場上恰恰反其道而行之，在僅僅引進格雷羅、薩諾格、孔帕尼
以及索林等幾名球員的同時，卻接連放走了博拉魯玆、範比滕、巴巴雷茨、拜因里希、高
原直泰和埃爾頓等多名球員，球隊的一線隊規模不增反減。
或許俱樂部曾經天真地以為，他們可以用比上賽季更為精簡的陣容，來應付比上賽季
更為艱難的賽程。但球隊在本賽季賽場上的糟糕表現，充分證明了這一想法是多麼的荒謬
可笑。
為年輕付出代價
漢堡是一支以年輕人為主的球隊，超過三分之二的球員出生於1980年之后，就連隊長
袖標也戴在荷蘭新秀範德法特的胳膊上。年輕，在順境時可以為漢堡帶來無窮的活力，但
是當球隊遭遇逆境時，他們也會為自己的缺乏經驗而付出慘重代價。
在德甲進入冬歇期前的最后一輪聯賽中，漢堡這種不成熟的特點暴露得淋漓盡致。在
客場挑戰亞琛的比賽，漢堡曾在上半場以1比0領先對手，但卻由於本杰明一次不必要的犯
規被對手利用點球機會扳平。此后在第67分鐘和第76分鐘，漢堡又兩次取得進球，3比1的
領先優勢似乎足以確保他們贏得本賽季的第二場聯賽勝利。但就在這種優勢局面下，漢堡
再次出現了松懈情緒，先是在第77分鐘被對手將比分扳成2比3。而在全場比賽進入到傷停
補時階段時，后衛萊因哈特又出現了自擺烏龍的情況，導致球隊只能充滿遺憾地從客場帶
回1分。
這場比賽痛失好局的過程，幾乎也就是漢堡前半個賽季整體表現的一個縮影。如果僅
僅計算球隊在上半場的成績，漢堡在前17輪聯賽中的成績為4勝9平5負，明顯好過現在的
成績。但漢堡卻總是打不好下半場的比賽，並且因此一再與3分無緣。
在與拜仁、門興格拉德巴赫、斯圖加特以及多特蒙德等隊的比賽中，漢堡大多數比賽
時間內都能與對手保持均勢，但卻在最后的15分鐘內接連被對手打進決定比賽結果的進球
。漢堡目前一共在聯賽中輸掉了6場比賽，其中有5場的比分是0比1或者1比2，可見球隊輸
球並不完全是實力方面的問題，更大的病因是在關鍵時刻缺乏韌性。
對於球隊屢屢表現出的這種不穩定現象，身為隊長的範德法特需要承擔一定的責任。
這名年僅23歲的荷蘭中場雖然具有出色的球技，但是在領導全隊的能力方面卻存在著明顯
缺陷。尤其他經常在場上控制不住自己情緒的表現，更是往往導致全隊陷入混亂。
早在上賽季與沃爾夫斯堡的比賽中，範德法特就曾因為卷入球場斗毆事件而被禁賽三
場。而在本賽季與波鴻的比賽中，範德法特故態復萌，在心理失衡的情況下對對方球員貝
赫曼實施了惡意犯規。此舉不僅導致他被主裁判當場出示紅牌罰下，而且德國足協還作出
了禁賽四場的追加處罰，使得漢堡在最困難的情況下又失去了隊內的頭號球星。
範德法特並非惟一一名曾經有過“染紅”經曆的漢堡球員，德梅爾、馬達維基亞、本
杰明和亞羅利姆也都曾經被罰下。這樣一種時不時與紅牌結緣的習慣，顯然會對漢堡的成
績帶來負面影響。昔日在球員生涯曾以脾氣暴躁而著稱的少帥多爾，對於這種情況始終沒
能拿出解決辦法，只能任由他麾下的那些青年近衛軍在迷失的道路上越走越遠。
方正宇
--
╰─┼─ ╰┼╭╮ ─┼─╭ │
│ ┬┼╰╯ ╭─╯ │
┬┴┬ ╭──╮ ─┼── │ ╮
│ │ ├──┤ ╭╯├─ ╭╯ │
╯ ╯ ╰──╯ ╯ ╰─ ╯ ╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.164.253