不來梅德國國腳韌帶受重傷 初步確定將缺陣數周

[elysianbird (博陵)]

http://sports.sina.com.cn 2007年02月27日09:24  新華網
  新華網柏林2月26日電(記者時翔)德甲不來梅隊26日晚宣佈，該隊隊員蒂姆博洛夫斯基
在25日與門興格拉德巴赫隊的比賽中腿部受傷將數周無緣賽場。這位26歲的中場球員被確
診為囊腔和外韌帶撕裂。

　　博洛夫斯基面對自己傷情失望地說：「和聯賽上半程一樣，我肯定又要養幾周的傷。
但我仍希望可以在聯賽最後的衝刺階段重返賽場。」不來梅隊主教練沙夫也無奈地表示：
「非常遺憾的是博洛夫斯基在相當長的一段時間內將無法上場。我希望他能盡快傷癒歸隊
。」

　　除了博洛夫斯基外，在25日與門興格拉德巴赫隊的比賽中負傷的不來梅隊球員還包括
默特薩克和阿爾梅達，這兩位均頭部掛綵。其中默特薩克的頭部被撞出了一個很深的口子
，為此他需要接受縫合處理。據悉默特薩克和阿爾梅達所受的只是皮外傷，幸運的是沒有
出現面部骨折或是腦震盪。

　　此外不來梅隊前鋒克洛澤在血液檢查中被發現受到了細菌感染。克洛澤希望通過相應
的對症治療可以盡快痊癒。他說：「血液檢查表明我受到了細菌感染。我正在接受抗菌治
療。我希望我能在與波鴻隊的比賽前痊癒。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.218.134.233
推 indigo:還好我還沒開始翻譯哈哈哈～（懶人翹腳）
推 gate2:樓上這陣子明顯倦怠 有失八掛員的稱號
推 elysianbird:最近的新聞蠻快的，我才剛看到原文就有翻譯了XD不過
→ elysianbird:Klose那個我怎麼看到另一個翻譯是說打抗生素？
推 indigo:我看 T-online 也說他在打 Antibiotika。
推 indigo:http://0rz.tw/552rf 那我補很幹的衰臉一張 XD
推 nancyshen:傷兵那ㄟ這麼多...T口T
推 firstme:Fritz也受傷啦 不萊梅勝Frings一個人撐著了XD