[情報]德甲迄今轉會

[German (Deutsch)]

http://www.wretch.cc/blog/deutschland&article_id=4335908
http://www.wretch.cc/blog/deutschland&article_id=4336100


Zugaenge     代表轉入
Abgaenge     代表轉出

括號內的字   代表原屬俱樂部（在 Zugaenge）
                 目的俱樂部（在 Abgaenge）

Karriereende 代表退役

Unbekannt    代表未知

Vereinslos   代表乏人問津（XD這樣翻不知道恰不恰當）

war ausgel   代表租借期滿回歸（在 Zugaenge）
                 租借期滿離開（在 Abgaenge）

ist ausgel   代表他隊租借而來（在 Zugaenge）
                 租借離開本隊（在 Abgaenge）

Jugend       代表青年隊

zur Saison   代表至後面年份的賽季

大概會有的問題都列出來了
如果有發現錯誤的話拜託也好心通知我一下
特別是變音的部分
我改的有點眼花了

持續更新中

--
               ╭──────────────────────┐
               │◤   Deutsche Fussball  &  Liverpool FC   ◥│
               │           我的自言自語與自以為是           │
               │   http://www.wretch.cc/blog/deutschland    │
               │◣            Football & Films            ◢│
               └──────────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.196.248
推 JUNstudio:唔～沒有評分喔？XDDDDDDDDD
推 German:嗯嗯 容後補上XD
推 indigo:為什麼有那麼多根本不是新人的人在那邊搶版面？XDDDD
推 Kiessling:對啊...XDD
推 FrankRost:樓上不要亂答，你是新人。XD
推 Makaay:樓上算是舊人了喔  蝦客快點振作吧
推 indigo:樓上的樓上再轉會就是神經病了您說是吧？XD
推 Makaay:樓上的樓上的樓上的樓上 要快變強 成為未來德國主力前鋒阿ꨠ
推 indigo:樓上我們不要再玩了，推文會不夠寫的 XD