http://sports.tom.com/1016/1041/2005515-602845.html
希斯菲爾德跟班當選凱澤新帥：成主角的時機到了
http://sports.tom.com 2005年05月15日08時45分国国來源:東方體育日報国国林龍
作為希斯菲爾德的助理教練，亨克在過去的15個賽季里見證了希斯菲爾德的每一次歡呼，以及每一項榮譽，這其中包括多特蒙德的兩次德甲冠軍以及一次歐洲冠軍聯賽冠軍，還有拜仁的四次德甲冠軍和一次歐洲冠軍聯賽冠軍。
當然，亨克也伴隨了每一次失敗，比如說1999年冠軍聯賽決賽中的黑色三分鐘。從某種意義上來說，亨克已經成為了希斯菲爾德的一部分，就像那件著名的大衣一樣。他似乎永遠都走不出希斯菲爾德的影子，就像去年，希斯菲爾德被炒魷魚，亨克也不得不卷鋪蓋走人。但幸運的是，希斯菲爾德現在賦閑在家而沒有再帶領亨克闖蕩世界，這也給了亨克單飛的空間。在沉寂了大半個賽季之后，亨克的名字終於重新出現在了德甲賽場。在聯賽還剩兩輪之際，凱澤斯勞滕俱樂部突然宣布，聘請亨克為該隊的主帥。
亨克的合約簽了一個賽季，包括一個附加條款。如果俱樂部滿意他的表現，那麼他可以續約一個賽季。對於凱澤斯勞滕的決定，德國媒體一致認為是正確的，就像《圖片報》所評價的，“因為亨克對於成功是非常了解的，盡管並不直接，但他也參與創造了無數的成功。”凱澤斯勞滕俱樂部主席耶基曾經和希斯菲爾德是好朋友，1991年他曾擔任阿迪達斯公司的老板，當時正是他把希斯菲爾德介紹到多特蒙德去的。十多年過去了，他又把希斯菲爾德的助手推向了曆史舞台。“他是德甲最成功的助理教練，理所應當具有成為主教練的全部潛力。”
對於凱澤斯勞滕的信任，亨克當然感激涕零，“我成為主教練了，這太棒了。或許我在德甲成為主角的時機已經成熟了。”當然，亨克也很清楚，主教練和助理教練是完全不同的兩份工作，“這是一種極大的挑戰，當然也是一種激勵。”在談到亨克的時候，希斯菲爾德是無法回避的話題，不過亨克現在極力避免兩人之間的關係，“我們又沒有血緣關係，我有我自己的思想。”主教練和助理教練之間有什麼區別呢？亨克驕傲地回答道：“一名好的助理教練必須擁有同主教練一樣的能力。”
在聘用亨克之前，耶基先和希斯菲爾德打了招呼，希斯菲爾德當然全力舉荐，不過耶基不得不承認，“這是一次冒險。”對於亨克來說同樣也是冒險，因為“紅魔”的人對於拜仁只有仇恨，不過他也樂觀地展望道：“我會給他們帶來成功，然后他們就能接受我了。”
(春風)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.212