http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-04-20/14481517709.shtml
荷蘭教頭德甲多磨難 保守派老大自掘墳墓黯然下課(圖)
http://sports.sina.com.cn 2005年04月20日14:48 體壇周報
查看全部體育圖片 循環圖片
德國和荷蘭關係密切，無論在政治還是經濟上，小鄰居荷蘭都緊跟德國跑，你到了荷蘭就如同還在德國，由於同屬於日耳曼語系的荷蘭語和德語比較接近，受過高等教育的荷蘭人都能聽懂和說德語。然而在足球方面，德國人與荷蘭人總是格格不入。上個世紀六七十年代貝肯鮑爾與克魯伊夫之爭，貝肯鮑爾就占盡上風。在足球上德國人永遠瞧不起荷蘭人，或許這也是荷蘭教練很難在德國站穩腳跟的原因。在德國球迷眼里，荷蘭教練永遠都是“Fliegender Hollander(飛翔的荷蘭人)”。
本賽季初，荷蘭教練在德國吃香，但三名荷蘭教頭都曆盡千辛萬苦：本週一，艾德沃卡特在門興格拉德巴赫下課，而範馬爾韋克好不容易渡過了上半賽季的萎靡，曾經在德甲風光一時的斯蒂文斯則蟄伏於德乙科隆，有望帶領科隆昇級。
這三個荷蘭教練都屬於儒帥，執教風格偏於保守，以艾德沃卡特為甚。歐洲杯期間他作為荷蘭隊主帥，保守的戰術以及搖擺不定的臨場指揮，導致荷蘭隊狀態起伏不定，小組賽打平無甚進攻能力的德國，在2比1領先最后卻2比3輸給捷克的比賽中，他換下羅本是最大敗筆。來到德甲的艾德沃卡特沒有什麼改進，最終只能黯然下課。
記者張力報道 本週一早上8點，門興格拉德巴赫俱樂部高層早早就聚在一起，準備商談球隊接下來的保級大戰，但主教練艾德沃卡特並未出席。盡管上週六，俱樂部經過危機會議已駁回了他的辭職請求，不過經過週日的認真思考，荷蘭人還是決定結束167天的執教，而他也成為德甲曆史上第284位、本賽季第6位提前下課的教練。
艾德沃卡特的助手貝爾比克也同樣卷鋪蓋走人，由於合同原本到2007年夏天，艾德沃卡特是選擇主動離開，因為他也就放棄了門興俱樂部本應該支付的高額賠償金。去年11月2日，艾德沃卡特才接替法赫成為門興的主教練，在這期間業余隊教練克佩爾曾經短暫接手球隊，並且帶領門興2比0擊敗拜仁。這次艾德沃卡特下課，克佩爾再次臨危受命，成為球隊的臨時教練。
盡管艾德沃卡特的下課顯得有些突然，但也在人們預料之中。門興球迷對此很歡迎，“格拉德巴赫北部”球迷俱樂部主席欣納斯表示：“這是挽救球隊的唯一辦法。”俱樂部主席克尼希斯則顯得很大度，仍然稱贊艾德沃卡特是一位高水平的教練。《圖片報》則開始分析門興新教練的可能人選，上週六前往門興主場看球的埃芬博格排第一位，接下來還有馬特烏斯、沙費爾、拉波爾德、托普穆勒和海因克斯。埃芬博格、馬特烏斯、沙費爾和海因克斯都曾是前門興球員，海因克斯還執教過門興。從喀麥隆國家隊下課的沙費爾目前賦閑在家。
俱樂部體育主管霍赫施塔特在艾德沃卡特下課后表示，這下球員們不能再為球隊成績不佳找借口了，不過德國媒體卻認為，霍赫施塔特該一起走人，因為他在艾德沃卡特此前大肆買人時負有不可推卸的責任。本賽季冬歇期，艾德沃卡特簽下7名球員，而他們的轉會費、工資等加在一起達到1200萬歐元。不過對此他卻並不滿足，還提出要在賽季結束后再購買一批球員。
艾德沃卡特這種做法其實並不新鮮，當初他在格拉斯哥流浪者4年時間里花了1.9億歐元購買了39名球員，而放走56名球員只得到4730萬歐元轉會費。如今艾德沃卡特買到門興來的球員，並沒有發揮人們期待的作用，埃爾伯甚至因為總是得不到艾德沃卡特的參賽許可，而一直在訓練場打發時間。
去年12月，艾德沃卡特曾說過要到賽季結束再評價自己的工作，但是現在說他自掘墳墓也並不為過，因為他要在門興這樣財力一般的俱樂部搞金錢戰術顯然是不現實的。更讓人難以理解的是，這位57歲的荷蘭人還亂改門興的戰術。過去三個賽季，門興的進球數最多不超過43個，並不是以進球見長的球隊，可艾德沃卡特在上任后的第一場比賽就將“442”變成“433”，冬歇期之前還一度嘗試過“343”。戰術亂套，球隊自然無法取得理想的成績，也沒取得足夠多的進球。他執教的18場比賽，門興一共只得到18分，17個進球數還不夠平均每場一個，丟球數卻達到了29個。
艾德沃卡特在拒絕變陣的同時，卻又在不斷處罰球員。先是捷克前鋒海因茨不受重用而被打發到業余隊，然后又突然回到一線隊，接下來普萊奇、豪斯魏勒和德莫三名在對波鴻的比賽中表現不好的球員，也被貶到了業余隊。對此，馬特烏斯就批評艾德沃卡特治軍缺乏明確的原則。
當然，艾德沃卡特執教失敗也有客觀原因。由於他帶領荷蘭隊在去年歐洲杯上小組賽擠掉德國出線，德國媒體從艾德沃卡特來到門興的那一天就處處為難他，甚至還揭發出他在做頭發整形手術前禿頂的事情。就在上周，門興俱樂部還表示準備讓艾德沃卡特更多地在媒體面前露面，以改變人們對他的看法，只可惜計划不如變化快，艾德沃卡特的草草下課只能讓他再一次成為德國媒體的笑柄。
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.156.20