http://www.dfsports.com.cn/data/news/2004/8/30/37332.html
失去進球感覺 最佳射手轉型 埃爾頓“賞”對手兩記耳光!
( 消息來源:東方體育日報 ) 2004-08-30 01:15:00
上週二，沙爾克０４隊在托托杯決賽的客場比賽中１比０小勝捷克的里貝雷克，順利
晉級本賽季的歐洲聯盟杯。也許是依然沉浸在晉級的喜悅當中，所以沙爾克在本輪聯賽中主
場０比２負於羅斯托克，爆了一個不小的冷門。他們前三輪僅積３分，與賽季之前外界對他
們的期望大相徑庭。但本場比賽最大的焦點卻不在勝負，而是埃爾頓，這名上賽季的最佳射
手在本場比賽中吃到了加盟德甲６年來的第一張紅牌。他的出場是沙爾克失利的直接原因，
ＳＰＯＲＴ１體育網站毫不客氣地指出了這一點：“埃爾頓見紅，沙爾克輸球。”
在上半場即將結束的時候，沙爾克０比１暫時落后。羅斯托克隊的佩爾森對埃爾頓犯
規，主裁判邁爾果斷地吹了佩爾森的犯規。但埃爾頓卻出人意料地做出了報復行動，他用右
手扇了佩爾森一個輕微的耳光，然后轉過身走了幾步，對無辜的繆爾勒也做了一個相同的動
作。近在咫尺的邁爾毫不猶豫地掏出了紅牌，將埃爾頓罰下場。少一人的沙爾克在下半場無
力回天，最終被達·席爾瓦再下一城，輸掉了本賽季第一個主場比賽。
賽后，埃爾頓主動道歉，“一場狗屎一樣的比賽！一個狗屎一樣的賽季。我對不起球
隊，對不起俱樂部，對不起球迷。”他勇於認錯的態度讓主帥海因克斯都不好意思再批評他
了，只有俱樂部經理阿紹爾忍不住說了一句，“這樣的行為在球場上是不應該發生的。”
從不來梅轉到沙爾克之后，埃爾頓已經在托托杯的比賽中打進了四個進球，是沙爾克
晉級聯盟杯的第一功臣。但在前兩輪聯賽中，埃爾頓均無建樹，因此在本場比賽之前，埃爾
頓信誓旦旦地對記者表示：“這場比賽我要射進加盟沙爾克以來的第一粒德甲入球。”正是
因為這種對進球的渴望，埃爾頓在屢次射門未遂的情況下終於失去了理智，吃到了本人在１
７２場德甲比賽中的第一張紅牌。埃爾頓的沖動也使得他成為了德國媒體的笑柄，像《圖片
報》就揶揄道：“埃爾頓終於打進了加盟沙爾克以來的第一球，但可惜是個大大的‘烏龍球
’。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.222