http://sports.sina.com.cn/g/2004-11-16/09081251907.shtml
勞巴爾壓倒性當選多特蒙德主席 尼鮑姆得到起立掌聲
http://sports.sina.com.cn 2004年11月16日09:08 新浪體育
新浪體育訊 勞巴爾博士(57歲)今天第三次當選為多特蒙德俱樂部的主席。他取代了自從1986年就擔任俱樂部主席一職的尼鮑姆博士。勞巴爾得到了超過百分之99的選票。在一次俱樂部曆史上時間最長的會議里，會員們對多特蒙德俱樂部的將來和現在展開了激烈和客觀的辯論。
勞巴爾博士在下午說：“這是一個積極投入的大會，同時也保留了俱樂部的傳統。
我們的關心俱樂部的會員的迫切的問題得到了令人滿意的答復。”這位法律學家吧這次會議形容為“向大家公開”和“透明”的。
勞巴爾博士於1946年12月25日在諾特海姆(漢諾威附近)出生，從1960年起一直居住在多特蒙德。他在來布尼茨中學高中畢業，自從1975年以來成功地從事律師(體育法)和公證人的工作。他幾乎得到了1745名投票會員的全部支持，第三次擔任多特蒙德俱樂部的主席，前兩次是1979年到1982年，和1984年到1986年。經過五個小時的會議后，在16點06分，事情完結了。勞巴爾博士在會員們熱烈的掌聲中說：“我接受選舉的結果。”會員們在今天第三次站立起來。“我對當選感到自豪，但我不對這個位置感到擔心。”57歲的他說：“我將做一切的嘗試來向前推動多特蒙德俱樂部
。”
當前任主席尼鮑姆博士作告別演講時，人們站立起來為他鼓掌長達幾分鐘。他忍著淚水表示，他的辭職是“要保護他的家庭”。56歲的他承擔起俱樂部體育和經濟情況的責任，並且表示“希望他的退出能平息多特蒙德俱樂部目前的情況。對主席的攻擊一直等同於對俱樂部的攻擊”。尼鮑姆博士將繼續擔任領導層的主管，一直到2005年上半年。他說：“我們在80年代就證明過，我們能靜靜地使俱樂部恢復過來。把俱樂部弄得更好一直是我的心願。”他呼吁球員們顯示出自信和向俱樂部證明自己。
其中一位最猛烈的批評者，維爾興批評尼鮑姆說：“你將多特蒙德帶到了世界上最冷的地方。多特蒙德俱樂部就是尼鮑姆。”這位前任的財政主管沒有保留地批評：“俱樂部看起來非常危險。”他批評之前是“統計報表上的花招”。前任監察委員會主席馬特納說：“這距離實際很遠。”
在總共五個半小時的會議里，尼鮑姆對大量的批評有這樣的評論：“當人們熱愛一樣東西，就會擔心它。”經理麥爾補充表示，將來職業球員的數量將會減少，並且他們的工資將會和收入掛鉤：“當成績好的時候，人們依然能在多特蒙德獲得很好的收入。”談到體育中心的回購時，麥爾說：“我們是在活躍的轉會市場和與基爾集團的合同還生效時做了融資。現在租金造成了負擔，因此我們希望與其它伙伴一起把物業買回來。”閑置的5200萬的現金存款將用作企業經營的流動資金。目標是盡量減少負擔，使支出符合只有國內比賽的收入。
“我不想談1億1800萬的虧損，但人們必須要分開來看”，麥爾在談到8180萬自有資產(德甲平均1440萬)和固定資產(1億零600萬，德甲平均2900萬)時說：“如果沒有高風險的有抱負的政策，我們就不可能有國際一流的水平。”(多特蒙德官方網站)
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.122.88