http://sports.sina.com.cn/g/2005-04-07/16481494832.shtml
穆里尼奧疑似指揮遙控切爾西 拜仁堅信主場能翻盤
http://sports.sina.com.cn 2005年04月07日16:48 新浪體育
新浪體育訊 切爾西(車路士)主帥莫里尼奧(摩連奴)雖然不能出席切爾西主場4-2擊敗拜仁慕尼黑的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)之戰，但這場大勝卻始終體現了他的運作痕跡。
“對切爾西來說，莫里尼奧是非常重要的角色，他的缺席真是讓我們很辛苦。不過他讓全隊為這場比賽做好了充分的準備，”切爾西助理教練布里托(Baltemar Brito)說，他
在賽後被問到了很多關於莫里尼奧的問題，數量遠超過了關於比賽本身的。
他否認在比賽期間與莫里尼奧有過聯系，不過電視畫面顯示，他不斷透過一名戴耳機的工作人員獲得指令。
“我在比賽開始兩個多小時前見過莫里尼奧，之後便沒遇到他，也沒有講過話，”布里托說。
因誣告巴塞羅那(巴塞隆拿)主帥里杰卡爾德(列卡特)在與切爾西進行首輪淘汰賽首回合比賽期間與主裁判(球證)弗里斯科(Anders Frisk)私下接触，莫里尼奧在上個月被歐足聯(UEFA)禁止執教兩場。
“他的缺席明顯有影響，”布里托說。“但我覺得球隊取得了進步，並在今天展示出自己的強大。我們踢得太棒了，竟然四次攻破了對手球門。”
**拜仁一息尚存**
拜仁主教練馬加特(馬加夫)則表示，本方在傷停補時期間攻中的點球(十二碼球)給了他們希望。
“我們很難控制住中場，他們的長傳分球讓我們吃了虧，”他說。另外他還覺得荷蘭主裁判(球證)特明克(Rene Temmink)的一些錯誤判罰也讓他們居劣勢。
切爾西中鋒德羅格巴(杜奧巴)的空中優勢讓馬加特很想念遭禁賽的後衛德米凱利斯(迪米查尼斯)，後者將在下周的第二回合比賽中出場，屆時荷蘭射手馬凱(馬卡爾)也會傷愈復出。
“很明顯，最後的進球讓我們看到了希望，隊員們現在很期待第二回合的主場比賽，”他說。(完)
--翻譯 姚旭;審校 李建興/陳宗琦
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.36