http://sports.sina.com.cn/g/2005-03-10/15141442080.shtml
年輕勒沃庫森大喜之后是大悲 奧根塔勒嘗到了自釀苦果
http://sports.sina.com.cn 2005年03月10日15:14 《足球》報
記者高楠勒沃庫森報道 冠軍杯賽前的新聞發布會由新聞官陪同教練和一名球員參加已
成慣例，可週二勒沃庫森的新聞發布會，只有多諾萬一人出現在新聞官身旁。奧根塔勒呢
？記者們都為此疑惑，還好多諾萬對於媒體還是新面孔，記者們很快忘卻了對奧根塔勒身在
何處的疑問。多諾萬用德語接受專訪時基本能對答如流，可面對著台下一大群操著各種口音
德語的德國記者，他那半瓶子的德語就不靈光了。每個記者都得把自己的問題重復兩遍，多
諾萬才能聽得懂。
對於媒體，似乎只有不斷地向球員提出尷尬難以回答的問題，才能顯示記者的水平。
關於戰術、信心的問題已被問爛了，忽然有人向多諾萬提到上週六勒沃庫森兵敗漢堡后奧根
塔勒的牢騷，教練抱怨：“跟漢堡人比起來，我的隊伍簡直是七個小矮人”，德國人很想知
道身高只有1.7米的多諾萬怎樣看待這批評。多諾萬發揮了美國人的幽默感：“最好去問我
們的父母，為什麼把我生得這麼矮，正因為這麼矮我才選擇踢足球而不是打籃球或排球，據
我所知，馬拉多納好像比我還要矮一點……”
多諾萬在笑聲中抽身離去，幾秒鐘后主教練奧根塔勒和主席霍爾茨豪瑟一起春風滿面
地走上主席台。從表情里一點都看不出，勒沃庫森面臨著背水一戰，反倒像有什麼激動人心
好消息要宣布。霍爾茨豪瑟確實宣布了一個好消息，幾分鐘前奧根塔勒剛決定跟勒沃庫森續
約一年。正常情況下奧根塔勒應該在對利物浦的比賽結束后，確定勒沃庫森下賽季的前景后
再對去留做決定。“我對球員們有信心，不用等任何結果，我可以肯定下賽季絕對會繼續出
現在歐洲賽場上。球員不止擁有足球場上的過人能力，同樣在生活中擁有優秀的人品，我願
意留在這里跟他們一起工作。”
奧根塔勒在賽前做出這樣的決定是希望以自己的行動影響球員，給球隊打上一針強心
劑，在安菲爾德失利后，勒沃庫森陷入低潮期連續三場未勝，球員們尤其是年輕球員失去了
信心，奧根塔勒用提前續約表達了他對俱樂部前途和球員的信任，在重要比賽前鼓舞球員的
士氣。奧根塔勒的願望是美好的，他的球員也盡了全力，但是殘酷的現實迫使他們不得不把
全部未酬的壯志寄托在本賽季剩余的德甲聯賽，和下賽季的聯盟杯甚至是國際托托杯上了。
跟勒沃庫森的年輕球員一樣，奧根塔勒作為教練也還是不夠成熟，他的能力已經得到
普遍的認可，但有時做出的決定還是太沖動，如果不是冬季轉會期間他沒有頭腦發熱，把他
認為無用的后防球員全部趕盡殺絕，今天的勒沃庫森也許不會因為后防線人員問題屢屢吃虧
。奧根塔勒跟他的球隊一樣需要繼續成長……
--
██ ███ ███ ▅▅██▅▅▅ ██◢█◣ ▅ ◢
██ █ ▅█▅ █ ▅▅▅▅ █ █◥▅▅▅◤ █
◢ ██ ◣ ██◤ ▅█▅ ◢█████◤ ◤ █▌ ◥ █◤▅▅█▅▅ █
█ ██ █◣ █ █ ◢ ██◤ ◥◣◥▅█▅█ ◤
◤ ██ ◥◤ ◢█◤ ███ █◣█▌ ◢ █ █ ◢
▅▅█◤ █ █ ◤◥████▌ ◥█ ◥███◣ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.153.69