推 dreamage:倫敦只有一個球隊可以晉級！！！ 61.228.108.38 03/09
http://sports.sina.com.cn/g/2005-03-08/22301438395.shtml
阿森納主場背水一戰迎拜仁 后防穩固與否關乎生死
http://sports.sina.com.cn 2005年03月08日22:30 新浪體育
新浪體育訊 阿森納脆弱的後防線週三必須抵擋住拜仁慕尼黑的攻勢，否則該隊只能在歐洲冠軍聯賽再度飲恨。
這支倫敦球隊自2月1日以來已經缺少了定海神針--中後衛索爾坎貝爾，在慕尼黑的首回合交鋒中球門遭三次洞穿。
杜爾最後時刻的一個進球為阿森納搶回一線晉級希望，意味著他們在海布里球場2-0贏得比賽即可晉級，不過與上賽季保持不敗紀錄的那支球隊比起來儼然判若兩隊。
即使拜仁缺少了受傷的前鋒馬凱，英格蘭足壇也很少有人認為阿森納能在主場保持球門不失，也許只有阿森納自己人才會這麼想。
阿森納從未在這一歐洲頂級俱樂部賽事闖過四分之一決賽。該隊上週六憑藉前鋒亨利的帽子戲法，3-0完勝英超對手朴茨茅斯，而亨利在首回合對陣拜仁的比賽中卻鮮有表現。
“週三的比賽更多考驗的是意志力。我們必須重整旗鼓、放松精神，展示出強勁的反彈，”溫格(雲格)表示。“我很有信心我們可以做到。”
拜仁盡管缺少了前鋒馬凱，不過中場組織者巴拉克(波曆克)的歸隊是個福音，他因大腿傷勢缺席了首回合交鋒。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.153.70