http://sports.sina.com.cn/g/2005-02-22/17141411389.shtml
阿森納守護神巔峰論劍 直言拜仁第一射手難比亨利
http://sports.sina.com.cn 2005年02月22日17:14 《踢球者》中文雜志
為了看到這場精彩的對決，克林斯曼甚至親自從大洋彼岸趕來。國家隊的主帥笑了，這場門將間的決斗不能不吸引他的關注：卡恩VS萊曼。一邊是國家隊1號門神，效力於拜仁慕尼黑的卡恩，而另一邊的門前是阿森納俱樂部的“挑戰者”萊曼。毫無疑問，參賽球隊雙方的11位都是精英，無論巴拉克還是維埃拉、馬凱還是亨利。而這2位門將更是吸引了全部眼球： 2006年世界杯德國正選門將之爭的第一輪即將打響；未來的競爭也使得雙方在國家隊友好相處的可能性越來越低。
國家隊守門員教練科普克認為兩個人目前的競爭關係“很正常”, 兩個人都有“非常強大的競爭力”，所以可以想象，“無論誰無法參賽，都自然而然會感到郁悶”，就象德阿大戰的卡恩那樣。在目前這種局面下，卡恩保持沉默。在冠軍杯抽簽之前他曾多次希望轉會到其他俱樂部，但眼下他只想將全部力量投入到90分鐘的比賽中去，因為此前他將大部分精力浪費在了球場之外。
他相當清楚，這是一場決斗。科普克說兩人都需要承受“巨大的壓力”。而當拜仁同阿森納的大戰即將到來之時，這又關係到了“一個特殊的局面”。曾59次代表國家隊出戰的科普克非常清楚目前這種特殊的情況。對他而言，早先也在德甲聯賽遇到過同樣的情況，當時他不得不面對來自伊爾格納，奧曼還有卡恩的比較和競爭。“當時你只有更努力地表現自己”。這是比賽中自然形成的特殊的心理要求，科普克說：“它就在你的大腦里”，科普克補
充說道，“這是在球門前進行的直接較量。”-目標是2006年世界杯時候的一號門將位置。科普克希望能淡化這個問題：“過分關注1號門將的比賽將毫無意義。”可是這樣的關注是無法避免的。
踢球者： 萊曼先生，這場比賽對能否參加世界杯有多重要？
萊曼：您認為克林斯曼會根據一場冠軍杯八分之一決賽而決定國家隊門將的人選嗎？到世界杯開幕還有1年的時間呢。
踢球者： 您如何面對這樣一場於卡恩直接較量的比賽呢？
萊曼：對我來說，這就是一場比賽而已，同冠軍杯其他比賽相比沒有什麼特別的。引起公眾
興趣的不過是卡恩和我站在相對的兩個大門前的同場競技。總之，拜仁對陣阿森納是場上22名一流球員間的較量。
踢球者： 在這樣的頂級賽事中，門將對比賽的作用有多大呢？
萊曼：一般意義上說，每場比賽會出現2至3個門前極佳射門機會，也就是說門將在場上大部分時間無所事事。然而最困難的是，90分鐘比賽始終保持精神高度的集中。
踢球者： 這樣一場門將間的比賽意味著什麼呢？這會決定你們在2005年中的勝負嗎？
萊曼：如今的門將需要應付場上的一切：能開一腳有質量的球門球，在混亂中處理好球；在直接較量的時候，我們都必須保持出色的反應，尤其是在門線前或者對手傳中的時候。
踢球者： 在您13年的職業門將生涯中，哪些方面發生了明顯的改變呢？
萊曼：回傳規則；還有就是過去的4，5年中足球的速度變得越來越快。如今，門前18，20米的射門幾乎無法實施成功扑救。而且現在球員的射門技術也非常精巧細膩。
踢球者： 拜仁有好的射手嗎？還有阿森納呢？
萊曼：巴拉克是名好射手，皮薩羅也是。
踢球者： 哪位球員更令門將們感到不爽呢？馬凱還是亨利？
萊曼：我認為馬凱是名與眾不同的前鋒。盡管如此，他還是無法與亨利相提並論。亨利的競技狀態始終如一，而馬凱還做不到；事實上，亨利也許是世界上最優秀的前鋒。
踢球者： 您曾在《踢球者》的採訪中表示過，門將在英國比賽更加艱難。這也會是使卡恩在8強淘汰賽中感到比賽的困難嗎？
萊曼：我們不再是典型傳統的英式球隊了。
踢球者： 阿森納很少遠射，這樣一來，會不會讓卡恩顯得游刃有余些？
萊曼：不，我們有些球員遠射功夫也是非常了得的。但在63個聯賽進球中5次遠射得分確實只占據了非常小的一部分。我們需要的是比賽質量。
踢球者： 阿森納是否已經克服了上個月的低潮？I
萊曼：低潮期已經過去了，盡管我們知道球隊並不是戰無不勝的，但至少還擁有強大的自信。
踢球者： 菲利克斯.馬加特始終站在卡恩一邊。您的教練也是如此嗎？
萊曼：對此我從未考慮過，否則我會先給自己提出同樣的問題。不過，我得到教練的信任並不是非常多。表現是否出色決定了我的一切。
踢球者： 2004年阿森納俱樂部被切爾西淘汰，止步歐洲冠軍聯賽1/4決賽。因此您不得不暫時坐上了替補席？
萊曼：那件事有些難以置信，畢竟是9個月前的事情了。到今天我還是非常生氣，自己沒能將球擋出另一側的底線。但已無濟於事了，比賽結果不容更改了。
踢球者： 您是否也有過卡恩曾經說過的那種害怕失敗的心理？
萊曼：不。我做了非常多並不積極的事情，而且連續不斷地做，不過我從不畏懼失敗。現在
我也不敢說，未來都能場場首發。
踢球者： 您如何評價被打入冷宮的日子？
萊曼：那是一種特殊的經曆，但持續的時間太久了。我也象德甲球員那樣度過了一個冬歇
期。
踢球者： 您帶著幽默態度看這個問題？
萊曼：這事曾讓我非常惱火。
踢球者： 霍內斯和馬加特總是不斷強調，卡恩才是德國的1號門將。對他們的言論，您持反
對意見嗎？
萊曼：我注意到了這些細枝末節。但到目前為止，一切言論我都無所謂。此外，邁耶爾說過些什麼話，這跟我也沒有什麼關係。而且他們都是在拜仁做客比勒費爾德的比賽后發表如此觀點的。
踢球者： 而這樣有可能使卡恩處於更有利的位置啊？
萊曼：目前情況是這樣的。
踢球者： 卡恩需要這樣的支持？
萊曼：對這個問題，我不想再發表任何個人意見。
踢球者：萊曼先生，阿森納隊會防守嗎？
萊曼：當然，我們並不愚蠢。
踢球者： 阿森納在慕尼黑客場取得怎樣的結果更有利呢？
萊曼：在球隊參加的95%的比賽中均有球入帳，而我們更渴望在慕尼黑取得進球。
我們希望這些問題能得到一個積極的答案：誰將出局？被淘汰出冠軍杯？還有門將位置上的爭奪戰呢？
文/卡爾海因茨·維爾德
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.180
※ 編輯: beemay 來自: 203.73.158.180 (02/22 17:26)