http://sports.sina.com.cn/s/2004-12-17/0244444976s.shtml
德乙球隊首度殺入32強 亞琛神話震撼歐羅巴(圖)
http://sports.sina.com.cn 2004年12月17日02:44 東方體育日報
也許在賽季前連亞琛球員自己也不會想到，他們能有幸改寫曆史
在聯盟杯的曆史上總共出現過7支來自德乙聯賽的球隊，但他們無一例外地都在第二輪之前就被淘汰出局。因此，當亞琛客場2比0擊敗雅典ＡＥＫ，以小組第三名的身份挺進32強之后，他們毫無疑問書寫了一段奇跡般的曆史。《圖片報》的評價是：“亞琛的小伙子，你們太偉大了。來自亞琛的這支球隊又‘揍’了歐洲一次。”
由於此前一分未得的雅典ＡＥＫ隊早已出局，所以在能夠容納76000名觀眾的雅典奧林匹克體育場里只有可憐巴巴的5000名球迷，其中還包括了700名亞琛球迷。缺少了吶喊聲——尤其是希腊人吶喊聲，亞琛隊也就沒有了巨大的壓力，所以他們從比賽一開始就提前進入了狀態。尤其是門將斯特勞伯，他連續在第14分鐘和第18分鐘扑出了對方兩次必進之球，賽后斯特勞伯也因此被德國媒體評為了全場最佳。
為亞琛隊首開紀錄的是隊長麥耶爾，這已經是他在本賽季的聯盟杯當中打進的第4球了，而亞琛在所有4場比賽中也只不過進了5球。斯特勞伯是本場比賽最佳，而麥耶爾則被德國人稱之為“聯盟杯先生”。賽后麥耶爾激動不已地說：“太不可思議了，我們居然創造了這個奇跡。當然，我們的表現也配得上這場勝利。對於整個亞琛地區來說，這都像一個童話一般。我想，今天晚上我可能睡不了幾個小時。”
主帥海金賽后說：“我們上半場踢得不盡如人意，否則我們可能會取得更偉大的一場勝利。不過到了下半場，我們開始變聰明了，開始懂得利用反擊的機會，而且我們成功了。”亞琛的勝利被德國媒體形容為“奇跡”或者“童話”，但在海金看來卻並非如此，“我們並不是幸運兒。事實上，我們是這個小組里第三優秀的球隊。”
勝利並不僅僅是亞琛的。在ＳＰＯＲＴ1體育網站看來，亞琛的出線相當於為德國足球的2004年畫上了一個完美的句號。“此前拜仁、勒沃庫森和不來梅剛剛在冠軍聯賽攜手挺進16強，沙爾克和斯圖加特也都順利出線，現在亞琛的成功可以讓德國人的2004年以完勝的方式拉上帷幕了。”作者：林龍
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.101.98