http://sports.sina.com.cn 2005年06月20日17:24 《足球‧勁體育》
關於聯合會杯
《踢球者》：聯合會杯的開幕式後，你們進行了一次長時間的談話，內容關於什麼？
貝肯鮑爾：我問主席，是否感到滿意。
布拉特：而我則說，這是個非常美妙的足球之夜。
您能說說哪方面讓您印象最深刻？
布拉特：所有，所有的一切。
那麼這是否意味著德國通過了這次“世界盃彩排”的考驗呢？
布拉特：雖然2006世界盃會展現完全不同的一幕，但是在科隆的揭幕戰以及在法蘭克福的正式開幕式的確是非常不錯──對觀眾來說，他們在法蘭克福體驗了7個進球的快感。對組織者來說，他們可以對整個流程的順利進行感到滿意。德國為聯合會杯做了卓有成效的準備工作。
聯合會杯還非常年輕，直到現在才受到關注，球員參加這項比賽會不會使得他們的比賽負擔過重呢？
布拉特：當大家算一下一個賽季有多少場比賽要進行，就不會覺得這是什麼大問題。當然，有極少數的球員參加了非常多的比賽，他們的負擔的確很重，但他們不代表所有球員。然而大多數俱樂部都是這樣做的──儘管是休息，他們依然想通過比賽賺錢，於是他們舉行世界巡迴賽，到亞洲或者美國去。這對於季前集訓來說不是必要的，但是卻可以帶來收入。俱樂部的財政政策必須如此，讓收入大於支出，這是經營之道。
聯合會杯是俱樂部的眼中釘。
貝肯鮑爾：首先要為自己著想很合邏輯。
關於德國隊
德國隊年輕的後防線讓大家提心吊膽。
貝肯鮑爾：足球是團隊比賽，其他位置的球員也應進行協防，以減輕後防線壓力。
克林斯曼應該換人嗎？
貝肯鮑爾：他沒有其他的選擇，況且他不需要那麼做。
這麼說來，您並不看好德國2006前景？
貝肯鮑爾：這和世界盃無關。我在2002年世界盃前也說過同樣的話，但我們成績卻不錯。除了巴拉克和卡恩，德國隊沒有其他可以稱之為“偉大”的球員了。儘管如此，我們在2002年就差點成為世界冠軍。
德國足球已經不再處於世界頂尖行列？
貝肯鮑爾：這幾年的經歷確實苦澀。
這是什麼原因呢？
貝肯鮑爾：原因就是技不如人。在歐洲足壇，你第一年做得不好，還可以說是意外；第二年還是如此，你還可以說明年會有所改善；但是如果你第三年還是如此，大家就再也不會接納你了。看看不來梅，他們再也不屬於頂尖球隊的行列了。
話雖如此，但湧入的觀眾卻有增無減。
貝肯鮑爾：這種現象不正常。
但是為什麼我們變得這麼差？
貝肯鮑爾：我們以後肯定不會如此差勁了，但我們已經不再是世界一流水準了。
然而克林斯曼已經定下了2006年奪冠的目標。
貝肯鮑爾：這只是克林斯曼的個人宣言。除了這些，他還能說什麼？他成為國家隊的新任主教練，難道他會說──現在我們努力爭取小組賽出線吧。他不能這麼說，他必須立下誓言。我從來不會說出這種話，因為我們不是巴西人。在三年前，我們幾乎就是冠軍了，目前的情況並沒有太大變化。但不管怎樣，你是可以在本土奪冠的。
從瑞士人的角度看來，布拉特先生，您覺得德國主教練的家不在德國這是否合適？
布拉特：瑞士是個很小的國家，國家隊主教練不是人們的話題。我沒有充分的理由來支持國家隊主教練不住在本國的現象。但是這裏有這樣一個原則，雖然現在他是國家隊主教練，但他也是一家之主，他是應該和家人在一起的。不過我相信沒有多少德國朋友會贊同這一觀點。
貝肯鮑爾：涉及到奪冠，住址問題絕不是關鍵。(像克林斯曼這樣)有好處，也有壞處。因為大家都知道，越接近世界盃，整個國家就越瘋狂。我們常說，在大賽後遠離世界，大概一星期左右，回到家裏，不聽任何消息，不接受任何訪問，這樣就可以再次充電。對他個人來說，離開一個星期，可以使頭腦輕鬆。然後他帶著新的勇氣和思想回來，繼續工作。我覺得這不是什麼大問題。您覺得呢？
布拉特：如果他成功了，就沒有問題了。
克林斯曼的年輕化政策進行得如何？大家認為已經足夠了嗎？
貝肯鮑爾：從聯合會杯對澳大利亞的揭幕戰來看，已經足夠了。如果球隊以後的表現還是這樣，我對明年可沒有什麼好的預期。我覺得很緊張！不過球隊還有發展潛力。首先是後防線。
關於2006世界盃
2006德國世界盃將帶來什麼？
貝肯鮑爾：它將展示足球運動前所未有的受歡迎程度。現在，它已經給我們帶來了很多優秀的基礎設施。如果沒有這屆世界盃，我們在慕尼克或者法蘭克福就不會有新球場，我們只能在1974年世界盃那些體育場裏比賽。世界盃提供了一個巨大的機會，在5個星期裏，德國將成為世界的焦點。在聯合會杯上，我們已經慢慢體會到了世界盃的熱烈氣氛。我們將展現一個優秀的東道主。
國際足聯否決了歐洲電視大亨對2010世界盃的轉播壟斷權。那麼足球轉播還會向付費電視方向發展嗎？
布拉特：我們堅持讓大眾看到所有的賽事。就是說，通過公共電視臺轉播。但收費電視也不能被簡單地否決。可以肯定的是，將來的揭幕戰、半決賽、決賽以及自己國家球隊的比賽都可以通過公共電視臺收看。
這個規定會被區別對待嗎？
布拉特：是整個歐洲都採取一個政策或者每個國家都有區別，我們會在6月27日以法律條文的形式向大眾公佈。
貝肯鮑爾有一天會成為您的繼任者嗎？
貝肯鮑爾：2025年吧！
布拉特：在不同的國家，總是有更多的球員、教練以及裁判努力爭取進入足球的領導層。我認為這非常好，因為有很多足協主席只是官僚，他們不懂足球，也不喜歡足球。詳細內容請見週二出版的《踢球者‧精彩足球》
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.120.218