http://sports.sina.com.cn/g/2004-12-09/10031291185.shtml
勒沃庫森下半場氣走基輔迪那摩 晉級冠軍杯16強
http://sports.sina.com.cn 2004年12月09日10:03 新浪體育
新浪體育訊 拜爾勒沃庫森(利華古遜)週三在下半時連中三球，主場3-0完勝烏克蘭基輔迪那摩(基輔戴拿模)，以B組第一身份晉級歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)16強。
勒沃庫森必須獲勝，才能夠與德國兄弟拜仁慕尼黑和雲達不萊梅共同入圍16強。勒沃庫森的緊張導致前半段踢得零落不堪，直至第51分鐘巴西後衛胡安(祖安)頭槌破門才穩定了局面。
烏克蘭前鋒沃羅寧(禾路連)在第77分鐘攻中第二球，巴比奇(巴比)則在終場結束前四分鐘將比分定格在3-0。皇家馬德里在同組另一場賽中，客場3-0輕取羅馬。
勒沃庫森獲勝後積11分，憑藉兩隊交鋒中的優勢壓倒同組的皇家馬德里，占據B組榜首。基輔迪那摩獲得安慰性的歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)32強席位，羅馬遭到淘汰。(完)
--翻譯 王燕昆
--
██ ███ ███ ▅▅██▅▅▅ ██◢█◣ ▅ ◢
██ █ ▅█▅ █ ▅▅▅▅ █ █◥▅▅▅◤ █
◢ ██ ◣ ██◤ ▅█▅ ◢█████◤ ◤ █▌ ◥ █◤▅▅█▅▅ █
█ ██ █◣ █ █ ◢ ██◤ ◥◣◥▅█▅█ ◤
◤ ██ ◥◤ ◢█◤ ███ █◣█▌ ◢ █ █ ◢
▅▅█◤ █ █ ◤◥████▌ ◥█ ◥███◣ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.231