http://sports.sina.com.cn/g/2004-11-09/17141240175.shtml
德國杯拜仁業余隊擺正心態 大戰前夕再添一名猛將
http://sports.sina.com.cn 2004年11月09日17:14 新浪體育
新浪體育訊 北京時間明天凌晨一點，德國杯重燃戰火，首場比賽是拜仁慕尼黑業余隊對陣德乙球隊布倫斯維克(Eintracht Brunswick)。
擺正心態
事實上，能夠連續擊敗幾支德甲球隊，進入德國杯的十六強，對業余隊來說已經是
一個了不起的成績了，由赫爾曼·格爾蘭德(Hermann Gerland )領銜的業余隊先在第一輪擊敗老牌勁旅門興格拉德巴赫，爆出一個不小的冷門，再在第二輪將獲得聯盟杯參賽資格的亞琛挑落馬下。對此，主帥顯然非常滿意，週二時格爾蘭德表示：“我們已經連續淘汰了門興以及亞琛，這說明我們是有實力的，因此我們沒有理由懼怕布倫斯維克”。
大戰前夕添猛將
比賽之前，業余隊再添一名猛將，上輪德甲為拜仁打進第三球的格雷羅這次將代表業余隊出戰德國杯，格爾蘭德對這名祕魯小將贊不絕口：“他將是我們隊中重要的一員，有他在，我們的攻擊力將增強。”另外，馬加特還專門將左后衛托比亞斯·勞“下放”到業余隊以增強球隊的左路防守，無巧不成書，勞正是從布倫斯維克青年隊出來的，面對老東家，托比亞斯將有什麼樣的表現呢？讓我們拭目以待。
認清對手
盡管從歐洲各大博採公司的賠率來看，主場作戰的拜仁業余隊被看高一線，格爾蘭德仍舊沒有掉以輕心：“我看過布倫斯維克的比賽，他們不好對付，比賽經驗以及場上的紀律性是他們取勝的法寶。我們隊中一些年輕球員還沒有認清形勢，這是比較危險的，不過我相信我們能順利過關。”
目標：八強
格爾蘭德將球隊的目標定在八強，他表示：“我們隊中不乏才華橫溢的球員，再加上是主場作戰，我想我們是有一定勝算的，畢竟在這里我們還沒有輸過。假如我們贏下了這場比賽，那麼隊員們將得到額外的聖誕獎金。”老將芬克則說得更為實際：“我們明白這場比賽的重要性，每次出征我們都是頂著拜仁慕尼黑的金字招牌，拜仁的球員就該有拜仁的實力。”
(www.gerfans.cn" target="_blank">中國德迷聯盟 laoqg編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.235.82