http://sports.sina.com.cn/g/2005-02-21/04251408224.shtml
貝肯鮑爾專欄：德國足壇逢亂世 期待拜仁槍手對決
http://sports.sina.com.cn 2005年02月21日04:25 新浪體育
新浪體育訊 前不久我乘坐阿聯酋航空公司的班機赴迪拜度假，在這之前，我還曾為去南非的一些風景極佳的地方拍了一個廣告片。但無論我走到哪里，走到距我的祖國德國多遠的地方，我都發現自己無法感到任何和平和安靜的氣氛。無論我在哪里，人們總是在問我一個相同的問題：“你們德國到底發生了什麼？”是的，人們在談論著德國足球近來發生的那些遠遠超越了做事底線的事情，我的第一反應就是感到十分慚愧。
我對那些把責任推給作為2006年世界杯組委會主席的我的人感到十分憤怒，而德國足協的一些官員們卻競相參與到本來不必發生的權力爭斗當中。但最重要的是，裁判丑聞已經讓我忍無可忍了。
事情本來應該發展得很美妙。在世界杯的各項準備工作中，我們根據日程表做得相當好。德國人曆來給世人留下了良好的組織者的形象。慕尼黑安聯球場還有3個月就將投入使用，而那里也是2006年6月9日世界杯開幕的地方。但在去年的葡萄牙歐洲杯中，德國隊過早地出局后，我們被一個接一個的問題所困擾和折磨著。首先是國家隊主教練沃勒爾的意外辭職，其后，帶領希腊隊奪得歐洲杯的雷哈格爾和前拜仁慕尼黑主教練希斯菲爾德又先后拒絕了德國足協的邀請。不過最終感謝上帝賦予了我們尤爾根-克林斯曼，他出人意料地成為了沃勒爾最好的繼任者。
但隨后，德國足協代表大會又推出了兩主席制，邁耶-沃菲爾德和玆萬齊格成為了足協的雙主席。國際足聯主席布拉特先生早就說過這種制度是行不通的，他所說的完全正確，就像如果德國有兩位總理，那麼這個國家就將無法運轉。世界上沒有任何一個地方有兩位最高領導人管理一個國家。也許紙面上有這種可能，丹納實際上，這意味著更多誤會的產生。6個月以來，我已經體會到了這種雙領導人制度所帶來的不利。德國足球必須盡快恢復到正常的狀態。德國足協是一個擁有著600萬注冊球員的世界上最大的體育協會之一，它不能承受這樣的混亂局面。
首先，我們必須盡快解決好現在的裁判丑聞。顯然，那場杯賽的問題球已經被處理了，它還牽扯出了可能最多63場乙級和丙級賽事，並且對德甲聯賽也產生了間接的影響，這是讓我感到欣慰的。但柏林裁判羅伯特-霍伊澤的所作所為已經足夠糟糕了。這是足球場上的犯罪行為，其結果是不可補救的。唯一的好消息是他很快承認了他的行為。在歐洲的其他國家，尤其是意大利，賭球丑聞已經被眾所周知並被嚴厲處罰了。但對於德國足協來說，這還是一種新的恐怖危機，其反響在某種程度上是令人詫異的。
公眾對於德國裁判界的壓力非常之巨大，德國的裁判們已經變得搖擺不定，並輪流地犯著更多的錯誤。我們必須迅速使我們的裁判們重新恢復自信。我們擁有著非常優秀的裁判，比如不久前被評為2004年度世界最佳裁判的默克醫生。
在我踢球的那個年代，烏龍球也發生過很多次，但人們很快就會忘了這些。而不幸的是現在裁判的每一次爭議決定都會被分解，並經受長達幾周甚至幾個月的長時間分析，無論事實上發生了什麼。我認為，目前最重要的事情是重新回到世界杯的籌備工作上來，今年夏天將在德國舉辦的另一項大賽聯合會杯就是世界杯的一次預演。這是人們現在應該議論的，而不是個別為一些來的容易的錢財而幫助賭球集團操縱比賽的罪犯。
我也呼吁所有的教練和替補席上的球員不要自認為裁判做出了對自己不利的判罰后就迫不及待地跳出來，球員們不要圍攻裁判，這是完全同公平競賽精神相違背的行為。裁判們獲得的尊敬比他們自己看到的要多得多。如果有人要求用慢動作錄影來幫助判罰的話，那也不會是在比賽進行中。今天的比賽經常有大約30分鐘左右的非進行狀態，每一次犯規都打破了比賽的流暢。如果比賽還被更多的打斷的話，那麼也許有一天皮球在球場上就不再捲動了。
一場好的足球比賽是裁判讓比賽流暢進行，球員快速、直接和平等的踢球。這讓我本能地把話題帶入本周將開戰的冠軍聯賽16強的比賽中。我熱切地盼望著我的拜仁慕尼黑和阿森納的決斗。阿森納經常是全場沒有一個英國球員，他們的主教練溫格是我這些年最喜歡的教練。我希望他能到拜仁來任教，以及為德國國家隊掌舵。溫格手下擁有不少法國球員以及荷蘭射手博格坎普，這是一位年齡很大但依然才華橫溢的的球員，溫格帶領著他們一起創造了也許是整個歐洲最引人注目的足球。
但我相信拜仁是有機會的。我們擁有巴拉克、紹爾、施魏因施泰格、弗林斯、澤羅伯托和哈格里福斯，我們的中場同樣頗具章法。門將卡恩已經重新回到了2002年世界杯時的那樣讓人生畏的狀態。這也將會是一次卡恩和萊曼之間的令人激動的對決，他們將爭奪德國國家隊一號門將的位置。
不僅僅是拜仁與阿森納之間的比賽，另外三對對手的對決同樣被認為是提前進行的決賽。在巴西新帥盧森博格的帶領下已經完全恢復到了最佳狀態，但他們在尤文圖斯面前仍然有提前出局的危險。捷克中場發動機內德維德屆時能否從膝傷中完全恢復將是尤文圖斯的關鍵。此外，巴塞羅那對切爾西、曼聯對AC米蘭的比賽同樣充滿了不確定性。我僅希望這些偉大的球隊間的碰撞能夠讓球迷們的注意力從對裁判的討論中轉移出來，我們的焦點將重新回到足球比賽當中來。(貝肯鮑爾)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.67.18