〈足球〉Deisler獨中兩元 拜仁擊敗不萊梅贏得德國聯賽盃

[Gronkjaer (丹麥快翼)]

路透社
  08-03 14:16

--------------------------------------------------------------------------------

[路透德國美因茲電]拜仁慕尼黑在週一一場賞心悅目的德國聯賽盃決賽中，依靠
Sebastian Deisler的兩個進球，以3-2力克德甲冠軍雲達不萊梅。


上賽季大部分時間因憂鬱症缺陣的Deisler狀態回勇，第27分鐘就以自由球先拔頭
籌。


上半場即將結束時，這位德國中場國腳從20公尺外施射破門，把比分改寫為2-0。
進攻發動機Michael Ballack在第65分鐘攻破不萊梅城池，三球領先的優勢令拜仁
似乎勝券在握。


但上賽季德國雙冠王不萊梅展開了有力還擊。前鋒Ivan Klasnic在第68分鐘扳回
一球，法國後衛Valerien Ismael六分鐘後主罰十二碼球得分，可惜不萊梅最終未
能挽回敗局。


這是拜仁第五次獲得這項季前賽事的冠軍，本場勝利讓他們贏得130萬歐元(157萬
美元)獎金。不萊梅只能拿到90萬歐元。


德甲新賽季將於週五揭幕。

---翻譯段曉冬

小戴回勇,恭喜!

--
                Political,opinionated,energetic and determined.

      You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you.


                           Stay beautiful,darling!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.43.99
推 AmeliNowiz:Deisler加油加油阿^^
推 tumu:克服恐不萊梅症了XD
推 dreamage:看到這則新聞，我好感動啊！！！
推 Makaay:太感動了！馬臉我都熱淚盈眶了