http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-07/00231048893.shtml
聯賽首戰漢堡難言輕松 拜仁七大虎將因傷倦勤
http://sports.sina.com.cn 2004年08月07日00:23 新浪體育
就在主教練馬加特為了週末同漢堡隊的聯賽揭幕戰首發陣容絞盡腦汁時，拜仁強大的26人陣容里卻有7個人由於傷病退出了他的考慮範圍。
其中，英格蘭球星哈格里夫斯是傷勢最輕的一個，因為肌肉拉傷，週四的時候他只進行了輕微的慢跑活動。“在過去的兩年里他經常會有這樣的問題，但我希望他能在下周完全恢復，”馬加特說。
維利.薩尼奧爾有可能在同一時間歸隊。自從2004年歐洲杯左臂骨折復發后，他就一直用石膏固定，他最早可以在下周恢復訓練。皮薩羅則期待著能夠在下週三開始恢復性訓練，他已經從頭骨斷裂修復手術中恢復過來。
在上週五門興的小型錦標賽上，羅伯特.科瓦奇不慎拉傷了大腿肌肉，“他將很快開始逐步恢復完整的訓練，”馬加特說，但他表示齊格勒的脛骨骨折和格雷羅的膝部韌帶拉傷還沒有新的進展。
特羅楚夫斯基有可能是缺陣時間最長的：這位年輕的小將正忍受著踝部韌帶撕裂的痛苦，起因是週二同弗賴堡的最后一場熱身賽中他的一次射門。在接下去的10天里，年僅20歲的特羅楚夫斯基將用石膏進行治療，在徹底恢復前，他需要至少六周的時間。
(中國德迷聯盟 bayern2046編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.218.166