http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-09/10491054465.shtml
拜仁中場雙星首輪包攬進球 馬加特處子秀不留情面
http://sports.sina.com.cn 2004年08月09日10:49 體壇周報
記者楊子江報道 聯賽第一輪面對舊主漢堡，馬加特沒有留情面，帶領拜仁客場2比0輕
松取勝，“雙子星”巴拉克和代斯勒各進一球。卡恩則繼續擔當隊長一職，並且在比賽中
有不錯的表現，馬加特也暫時放棄了換隊長的打算。
在與漢堡隊比賽之前，馬加特專門和漢堡隊主帥托普穆勒一起喝了啤酒，所謂的南北
德比，因為漢堡已經連續四個主場對拜仁一球沒進，從1996-97賽季開始就再也沒有擊敗過
拜仁而失去了懸念，人們更感興趣的是，一輩子都在漢堡效力的馬加特將會如何在舊主面
前開始他執教拜仁的“處子秀”。
漢堡與馬加特可以說頗有淵源，馬加特作為中場主力在那里效力了整整10個賽季(1976
年到1986年)，並且在306場比賽中打進了46個球，幫助漢堡奪得了1983年的冠軍杯冠軍和1
977年的優勝者杯冠軍，此外，他還在1979年、1982年和1983年三次奪得聯賽冠軍，其執教
生涯也恰恰是1995-96賽季從漢堡開始的。因此《漢堡晨報》戲稱：“馬加特和薩利哈米季
奇(漢堡舊將)恐怕是為數不多的不會被漢堡球迷喝倒彩的拜仁成員。”
雖然和托普穆勒青梅煮酒論了一番英雄，但是面對老東家，馬加特的拜仁卻絲毫也不
含糊，2比0輕松地取得了勝利。巴拉克在第22分鐘的時接到澤·羅伯托的妙傳，20米開外遠
射，球貼著地面直飛入網窩。代斯勒則在第71分鐘利用直接任意球得分。《體育圖片》給了
巴拉克8.1的高分，他入選了本輪最佳陣容，代斯勒則得到了拜仁第三高的分數6.8分，加上
此役新加盟的巴西后衛盧西奧在后防線上的出色表現，使得人們對拜仁新賽季的前景充滿了
信心。當然這種信心還基於一個非常重要的原因：卡恩繼續擔任拜仁的隊長。
在賽季開始之前，馬加特曾表示過要自己選擇隊長，關於隊長的傳聞一度有很多種版
本，而在與漢堡的比賽開始前，馬加特終於揭開了謎底：卡恩繼續當隊長。在兩年前從埃芬
博格那里接過拜仁的袖標之后，卡恩就一直是拜仁的精神領袖。
“卡恩是隊長最合適的人選，他是球隊中最具備人格魅力的球員，我和他坐在一起好
好談過了，卡恩如今知道作為隊長應對球隊做哪些更多的努力，卡恩非常贊成我的觀點。”
馬加特同時認為，巴拉克也必須在場上領導球隊，成為卡恩得力的助手。
而德國媒體則認為：“隊長危機的和平解決，使得拜仁隊內多了一份祥和，少了一份
爭議，這對目前的拜仁而言是最難能可貴的。”整場比賽卡恩的表演中規中矩，他有一次出
擊失誤，卻也封殺了羅密歐的一次小角度打門，未丟球使得卡恩新賽季的開場顯得非常完美
。這也讓馬加特感到非常滿意：“所有的人都認為我在顛覆希斯菲爾德留下的傳統，但是事
實上，希斯菲爾德是一名非常偉大的教練，他所留下的所有的好的東西都在拜仁繼續。”
賽后，德國媒體都對拜仁本場比賽的表現給予了極高的評價，《明鏡周刊》更是在第
一時間的賽況里提到：“馬加特、格利茨、盧西奧、弗林斯以及哈什米安在拜仁的第一次亮
相都非常成功，而復出的代斯勒和新生的拜仁都讓人眼前一亮，馬加特在短短的時間之內完
成了對球隊的改造，盡管薩尼奧爾和皮薩羅還需要人們耐心的等待，但是新賽季的拜仁的確
非常值得人們期待。”對目前的拜仁而言，近來唯一的坏消息要算小將特羅肖夫斯基因踝傷
將缺陣6周了。
相比於馬加特的春風得意，托普穆勒的日子要難過很多，在國際托托杯上被淘汰之后
，又輸了聯賽，托普穆勒耳邊已經充滿了下課聲，博彩公司甚至把他列為本賽季下課教練的
最熱門人選，面對記者們的批評，托普穆勒反擊說：“他們總是以為他們自己才是專家。”
不過不論如何，假如漢堡無法在下一輪客場與美因茨的比賽中獲勝的話，那麼托普穆勒恐怕
要遭遇和他的前任亞拉一樣的命運。
拜仁陣容(442)：卡恩／格利茨、林克、盧西奧、薩利哈米季奇／代斯勒、弗林斯(79
’德米凱利斯)、巴拉克、澤·羅伯托／聖克魯斯(60’紹爾)、馬凱(46’哈什米安)
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.41.180