http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-20/12481088218.shtml
2004德國杯週五揭開戰幕 拜仁兩套陣容為榮耀而戰
http://sports.sina.com.cn 2004年08月20日12:48 新浪體育
週五到週日參加德國杯首輪比賽的64支球隊中，每支球隊都有有自己的夢想，希望能夠在2005年5月28日出現在柏林的奧林匹克球場參加德國杯決賽，這座球場與英格蘭的溫布利球場齊名，直不過這個願望對於有些球隊更加現實而已。
拜仁今年有兩支隊伍將參加德國杯的比賽，他們都要為在9月21到22日的第二輪比賽奮斗。馬加特的德甲陣容是奪冠大熱門，而Hermann Gerland的預備隊因為贏得了去年第三눊級別聯賽南部地區的冠軍也獲得了德國杯參賽資格。
馬加特的隊伍將在週六客場挑戰第五級別聯賽隊伍TSV V?lpke，除了勝利別無選擇，而在Gerland一邊，他的陣容主要由從青年隊提拔上來的21歲以下青年隊隊員組成的，他們將在主場迎戰德甲對手門興。
在本賽季的第三級別南區聯賽取得了對 Pfullendorf的3：0和對Aalen的2：0兩場勝利后，Gerland的隊伍要在去年跌到的地方重新開始。馬加特將不會把替補門將雲辛和國腳施威因施泰格招入一隊，而讓他們幫助預備隊比賽。預備隊的比賽將於週日在拜仁的Grünwalder Strasse 訓練場進行。
此前一天，巴拉克和他的隊員們將在位於Dessau的 Paul Greifzu球場的20000名球迷面前挑戰 V?lpke。“相比拜仁了解我們而言，我們更了解他們，”小球會的主教練Thoralf Bennert聲稱，但是，除了拜仁輕松獲勝的其它結果都將是德國杯曆史上最讓人震驚的結果之一。
中國德迷聯盟 挑射的埃爾博編譯
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.229