http://sports.sina.com.cn/g/2005-04-07/23041495114.shtml
切爾西歐冠杯主場拿下拜仁 蘭帕德稱客場尚需努力
http://sports.sina.com.cn 2005年04月07日23:04 新浪體育
新浪體育訊 切爾西(車路士)大將蘭帕德(林柏特)認為，他們在與拜仁慕尼黑的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四分之一決賽(半準決賽)第二回合比賽中需要更加努力。
蘭帕德在週三兩隊的首回合比賽獨中兩元，幫助切爾西在主場以4-2擊敗拜仁，但他知道下週二的客場比賽會非常艱苦。
“他們的實力很強，攻防有序，而且擁有世界級的球員。巴拉克(波曆克)在最後時刻獲得點球(十二碼球)機會並一蹴而就，他實在是很有威脅性，”蘭帕德說。“我們看過拜仁在主場是如何對付阿森納(阿仙奴)的。所以，事情還不算完。”
蘭帕德自己的表現非常出色，但並不覺得非常滿意。他說?“巴拉克最後時刻攻入的點球讓我現在有點失望。4-1的比分會是很大的優勢，雖然4-2也不錯，但我們顯然有些失望。”
“我們自信能在歐洲任何地方進球，不過比賽還沒有結束。”(完)
--翻譯 姚旭;審校 李建興/陳宗琦
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.36