http://sports.sina.com.cn/g/2004-10-06/05571180858.shtml
藝術足球幫拜仁迎來收獲季節 扞衛尊嚴重拾王者氣概
http://sports.sina.com.cn 2004年10月06日05:57 新浪體育
新浪體育訊 拜仁在排滿了賽程的九月間終於表現出了他們的王者之象。在短短的三周內他們打了7場比賽，並從一開始就顯露出他們的霸氣。拜仁在最近一階段的比賽中收獲良多，首先戲劇性的逼平了多特蒙德，接著在德國杯的比賽里又順利的晉級16強，而在聯賽兩輪過后拜仁已經站在積分榜第三的位置上。排在拜仁前面的只有沃爾夫斯堡和斯圖加特。
八月的拜仁充滿了變數，我們的球隊面對著改組的變化。現在整支球隊在更新球員
之后面目一新，比賽搭計程車更加流暢。烏利·霍內斯對此相當滿意：“球隊現在表現出了他們對取勝的渴望。這是最重要的，我們接連打了四場硬仗，對手分別是漢堡，勒沃庫森，多特和不來梅。在這些比賽中，我們鍛煉了自己。”球隊的組織者巴拉克說：“我們正在向著榜首的位置一步一步的邁進。”巴拉克的話讓霍內斯很高興：“如果大家都像這麼想，那麼我們很快就能掌握聯賽的局勢。”
拜仁在對弗賴堡時像是在應付比賽，不過來到多特之后他們表現出了他們頑強的一面。“耐心，決心和精神上戰勝對手的能力，這都是我們之前所失去的。不過現在他們又回來了。”隊長卡恩在和多特比賽之后說。
在最近兩周內拜仁表現出的不僅僅是他們鋼鐵般的意志，還有他們頂尖的球技。在對阿賈克斯和不來梅的比賽中，拜仁踢出了華麗的藝術足球。“很長時間以來我們踢的都不好，現在我們要向所有羞辱過我們的對手復仇。這會更加激發我們的斗志。”巴拉克說。
在很長的失落期之后，曾經的霸氣和信心重新回到了球員們的身上。盡管他們還要面對繁忙的賽程和比賽中頻繁的受傷。但是他們都挺過來了。“沒人做的比我們更多，所以我們做的最好。”卡恩評價近期球隊的表現。
拜仁10月16號主場對戰沙爾克04的比賽可能又將十分的艱難，因為參加國家隊的友誼賽，拜仁主力陣容中很多德國人都將盡自己的義務去國家隊報道。所以我們勢必將以殘缺不全的陣容出戰沙爾克。不過我們仍然期待他們用自己優秀的表現扞衛拜仁的尊嚴！
(中國德迷聯盟慕尼黑球鞋匠編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.218.125