http://sports.sina.com.cn/g/2004-12-14/16561300334.shtml
全年纏身傷病難泯戰斗欲望 拜仁右翼鐵衛渴望回歸
http://sports.sina.com.cn 2004年12月14日16:56 新浪體育
新浪體育訊 誰是法國隊最好的右后衛？在過去，人們會毫不猶豫地說出一個名字：圖拉姆。現在呢，也許人們有了更多的選擇，其中一個就是拜仁慕尼黑薩尼奧爾。受傷之前的威利確實有擔任法國隊正選后衛的實力，但遺憾的是，2004年老天爺並沒有眷顧這名優雅的法國紳士，經過一連串的傷病困擾后好不容易參加訓練的薩尼奧爾又在練習賽上韌帶撕裂，等待著他的是連續十天的石膏固定和七周的休養，即便如此，在週六拜仁與斯圖加特的比賽中，薩尼奧爾擔任了法國付費電視台的評述，與他的隊友共同分享了半程冠軍的快樂。
今年二月份，薩尼奧爾膝蓋受傷，四月份是腳踝受傷，隨后的手臂舊傷復發讓他錯過了七月份的歐錦賽，一連串的肌肉緊張讓他不得不放棄秋季的大部分比賽。2004年全年46場比賽法國人只參加了其中的24場，去年他參加了42場比賽中的34場，外加在預備隊的一些比賽，威利本人也覺得“這確實是糟糕的一年。”
拜仁如願拿下半程冠軍，球星們也抓緊冬歇期的一個月時間盡情享受，威利也不例外。法國人打算連同他的妻子Letitia以及女兒Chiara一起到回到家鄉聖艾蒂安度假，然后回到巴黎和摩納哥，在醫生的允許下，威利得以拆除煩人的石膏。
盡管目前能做的只是一些恢復性的慢跑，樂觀的薩尼奧爾還是對新的一年充滿了憧憬：“在迪拜訓練營(1月5日～14日)，我會有所提高的。”正是薩尼奧爾以及格里茨的雙雙受傷讓拜仁在右后衛這個位置上出現真空，馬加特也公開承認：“我們急切盼望薩尼奧爾以及薩利哈米季奇的回歸。”總經理赫內斯則對法國人的表現大加贊賞：“傷病讓我們幾乎用不上薩尼奧爾，沒有他，拜仁缺少了一位強有力的后衛。”
(中國德迷聯盟 laoqg編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.54.15