魯梅尼格：我們沒必要每年都買四名球員
fcbayern.de
德甲進入冬歇期一周了，但是在熒屏外的足球世界裡的活動一刻也沒有停止過，拜仁
在塞本納大街的總部也不例外，拜仁主些魯梅尼格和主教練馬加特將在未來的一段時間內
研究球隊成員更迭計劃。
「在冬歇之後我們會更深入的探討這些問題，接著我們會做出合理的決定，」魯梅尼
格告訴拜仁官網的記者。採訪的第一部分是這名俱樂部官員回顧過去12個月的情況。而在
第二部分，主席著眼於未來，包括亞洲擴展計劃，及新的安聯主場。
魯梅尼格專訪連載之二
拜仁官網：魯梅尼格先生，你已經明確表示了會在夏天削減球隊規模，六名球員將合同到
期。我們能做出假設他們不可能都拿到新的合同吧？
魯梅尼格:「我們還不清楚。我們現在有26人的陣容，但是我們認為22人是合理的陣容規模
，因為我們需要為俱樂部年青的優秀球員騰出位置。那馬庫斯.施泰恩霍夫舉例，在對陣斯
圖加特的比賽中他就進入了大名單。所以在夏天我們希望看到一支22人的強大陣容。」
拜仁官網： 馬加特先生暗示過誰會留下來嗎？
魯梅尼格: 「關於未來我們已經和主教練進行了第一輪會談。在冬歇之後我們會更深入的
探討這些，然後做出合理的決定，但是一件事情是很清楚的：轉會市場已經發生了變化，
球員們並不像原來那樣吃香。無止境的增長球員們的工資的日子已經過去了。球員們的工
資肯定要降的。」
拜仁官網： 在新簽入球員方面你們走了多遠？
魯梅尼格:「我不認為我們需要新的球員了。我們將從斯圖加特收回拉姆，他無疑將會增強
我們的左後場實力。我們有一套強大的陣容。我們沒必要每年都簽入4名球員。有時候僅僅
需要一兩名。但是這要取決於我們是否達到了目標，直到四月或五月之前我們都不會太清
楚。」
拜仁官網：德國國家隊現在正在他們的遠東之行。你認為國家隊在新教練的帶領下會如何
發展？
魯梅尼格:「前景是很積極的。自從2004年歐洲杯後我們打了5場比賽（在接受採訪時），
我們踢出了很吸引人的比賽。我認為克林斯曼很好的掌握了一切情況。我和其他人一樣對
於他接替沃勒爾感到意外。但是格哈德.邁爾.沃費爾德(德國足協主席）無疑是做出了正確
的選擇，因為他並不是按照傳統的德國風格執教。他運用了新的方法，因為引起了大量的
爭議，但是至今效果不錯。」
拜仁官網：你沒有感覺到關於德國門將一致激烈的爭論嗎？
魯梅尼格: 「這完全沒有必要。我在見到克林斯曼的時候告訴了他這些。這種爭論不會對
門將有益，因為他們一直處在強大的心理壓力之下。每當他們犯錯誤，他們就會丟球。因
此他們需要從教練那裡得到巨大的鼓勵。問題是是否塑造了一個有利於建立信任的競爭環
境。」
拜仁官網：拜仁也會追隨德國國家隊的步伐開始亞洲之行。這個計劃的準確性如何？
魯梅尼格:「在市場方面這確實是一個有吸引力的地區。我們在的日文主頁已經運行了一段
時間了，我們很快就會推出拜仁中文網了。我們確定會在2005年去日本比賽，
因為那一年是那裡的德國年。我們將代表德國最成功的俱樂部去那裡比賽。我們已經建立
了許多良好的渠道，也有一些來自中國的邀請。我們會去嘗試，但是很不幸我們的時間不
是很充足。」
拜仁官網：不久之後，拜仁將搬入新主場安聯競技場。您是否激動的企盼著的期代這一天
的到來？
魯梅尼格：可以說我們完成了一項非凡的任務，我們在建造體育場過程中沒有籌集任何資
金並且沒有依靠任何政府補助，這是跟包括柏林在內其他體育場相比最大的區別。這正是
我們自豪的。我們的目標是建成世界上最完美的球場，這個願望即將實現。
拜仁官網：球迷對新球場球票的容量需求非常大。你對有如此多的球迷感到滿意嗎？
魯梅尼格：我們新球場5月31號的揭幕戰對德國隊比賽的球票已經告罄，球迷的需求量比遠
遠超過了球票數量。我們將在明年1月份討論並建立一套公平，透明的制度，以便能讓更多
真正的球迷進入球場觀看比賽。我們計劃在夏季與歐洲各豪門舉行比賽，希望這樣能使拜
仁球迷體驗到更富激情足球。
拜仁官網：你希望下賽季新主場的上坐率有多高？
魯梅尼格：我敢說前五年球場基本會爆滿。在主場你將感覺到只有在歐洲其他偉大球場才
能感受到的瘋狂氛圍，比如說巴塞羅那，馬德里和米蘭。
拜仁官網：你是否覺得奧林匹克球場的最後一個賽季有一絲淒涼氣氛？
魯梅尼格：當然。奧林匹克球場作為我們的主場已經有了30多個年頭，我還很清楚的記得
這座球場在70年代成為我們主要經濟來源的情形。它相對於以前的那個球場有了很大的改
進，球場容量有了很大的擴充並且增加了我們的收入。奧林匹克球場是俱樂部成長過程中
非常重要的一部分。
拜仁官網：俱樂部新球場的建設搭檔是拜仁的同城兄弟1860隊。但他們正在乙級聯賽苦苦
掙，你是否擔心安聯競技場的財政狀況？
魯梅尼格：那不會成為我們的困難，即使在他們降入乙級聯賽之後。而且他們也不會退出
球場的建設。如果真的發生，即使是最為狂熱的1860球迷也不會有騷動。我們考慮平均每
場比賽有40,000名球迷到場觀戰。我們的比賽的球票預計將會全部售出，因此1860每場比
賽需要吸引20,000到25,000名球迷入場來平衡財政預算。我想這個目標對於乙級聯賽應該
能夠實現。
--
德國隊 我永遠的愛和信仰！
拜仁慕尼黑 我永遠的期盼和希望！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.156.236