http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-21/18421364708.shtml
德甲聯賽戰火重燃：拜仁主場迎戰漢堡誓取三分
http://sports.sina.com.cn 2005年01月21日18:42 新浪體育
新浪體育訊 週五將標志著德甲冬歇的結束。2005年的第一次訓練的18天后，帶著期間3場熱身賽全勝的戰績，拜仁將重現開始追逐他們的第19個聯賽獎盤。“重新開始了，我們在前半程埋下了勝利的種子。現在我們將努力去收獲，”主席魯梅尼格在週五拜仁和漢堡的比賽開始前說。
拜仁現在在積分榜上領先，積分和沙爾克04持平，而后者將在週日迎戰衛冕冠軍不
萊梅。拜仁層在13次獲得冬節冠軍的情況下最終11次奪得了冠軍。“但是從現在開始對手將一直努力擊敗我們，”魯梅尼格在賽前告誡說。
卡恩也認識到了那種壓力是成功的關鍵。“尼必須有能力去處理，”他說，“盡管你不能把我們的對上看的過於強大。我們必須對自己的能力有信心。”拜仁是很強大的，“我們能在三條戰線上都成功。”
這時起卡恩和他的隊友們把注意力都集中到了漢堡身上。去年夏天拜仁作客漢堡在聯賽揭幕戰中2-0戰勝了對手，但是馬加特認為週五的對手是一支更加強大的漢堡。“當更換了主教練后他們才真正取得了進步。多爾的執教使得漢堡判若兩隊，”這名前漢堡球員評價說。
托馬斯.多爾從他的前任托普穆勒手中接過來的是一個士氣低落、深陷降級區的漢堡，但是他把球隊現在帶到排名聯賽第9，距離聯盟杯參賽資格只差3分。“我們前往慕尼黑目標就是三分。那就是我們的目標，”漢堡主教練自信的說，“我們狀態不錯，我相信我們能奉獻出一場精彩的球賽。”
拜仁這邊的情況也不錯。“我們訓練的很刻苦，我們很健康，”馬凱說，他很可能會和他的老搭檔皮薩羅首發。祕魯隊長因為膝傷沒有參加週三的訓練，但是在週四的賽前最后一次合練中參加了完整的訓練。如果皮薩羅有什麼不適，齊格勒會替代他出場。
馬加特保證會排出“一個攻擊陣容。我們是主場，所以我們有責任使主導比賽，”主教練觀察后很高興他的球員都能回到真正的戰斗狀態：“這里每個人都決心拿下三分。”
(中國德迷聯盟 小豬當隊長編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.173.133