http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-08/09461340004.shtml
拜仁西亞之行扎營迪拜 馬加特驚訝球員體重無增加
http://sports.sina.com.cn 2005年01月08日09:46 新浪體育
在球員們從聖誕假期回來后的兩天，拜仁就在迪拜開始了他們今年的冬訓。週三晚上快10點的時候，飛機大概晚點30分鐘，漢莎航空公司班機LH638搭載著42名拜仁球員和教練、醫療人員及官員在總經理霍內斯的帶領下出發前往迪拜。
隊長卡恩剛好在迪拜度假，等待和球隊會合。回頭浪子利扎拉祖計划週五早上到達，格利茨是另外一名缺席者。這名十字韌帶撕裂的球員飛往相反的方向，他是和他的外科醫
師理查德.斯泰德曼一同前往美國科羅拉多州。
在空中度過了5個半小時之后，飛機在當地時間早上六點到達迪拜國際機場。壯麗的日出景色和16攝氏度的溫度迎接了拜仁上下，之后他們前往艾默樂大酒店，球隊前三天將在這里住宿。球隊將在週六離開前往去年的總部，碧海皇宮大酒店(Jumeirah Beach Club)。
在午飯過后等待拜仁的是一次新聞發布會。“很榮幸能歡迎拜仁俱樂部連續兩年來到迪拜，”當地旅游協會官員Hamad bin Mejren宣稱。
霍內斯立即以贊美之詞回應，向熱情的主人的好客及盛情邀請表達了感謝。“我們很高興能回來。對於我們球隊在接下來的時間內奪取既定目標這是一次絕佳的準備機會。”
馬加特是第一次來到這里，他贊揚這里“條件一流。我相信我們能在這里過得很好。”他給球員們放了假，讓他們補充睡眠。“我們旅行很順利。但是不是每個人在飛機上都和我們的總經理一樣誰的舒服，”他開玩笑說。
下午在25度的高溫下的警察局的體育俱樂部里球員們開始恢復訓練。馬加特對於球員們現階段的體能狀況很滿意：“給我的第一印象很是令人驚訝，”他評價說，發現沒有任何一名球員在度假回來后體重增加了。
“我們不需要在體能上下狠功夫，”主教練說，大部分的訓練將會是在球場上進行。“毫無疑問我們會練練跑步，”他補充說。畢竟，訓練不會有度假的感覺。
(中國德迷聯盟 挑射的艾爾博編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.131