http://sports.tom.com/1016/1041/20041111-464231.html
財政狀況已極度糟糕 杯賽出局讓多特蒙德雪上加霜
http://sports.tom.com 2004年11月11日09時38分国国來源:東方體育日報国国林龍
看來多特蒙德是鐵了心要繼續自己墮落的腳步了。在被漢諾威1比0淘汰出德國杯八強之后，他們只剩下聯賽這最后一個斂錢的門道。對於財政狀況極度糟糕的多特蒙德俱樂部而言，用雪上加霜來形容這一慘敗已經遠遠不夠了。善於玩文字游戲的《圖片報》當然不願放過挖苦他們的機會：“哦，‘愚蠢的蒙德(Doofmund)’出局了！”
在更換了俱樂部主席之后，多特蒙德在聯賽中1勝2負，絲毫不見起色，因此可想而知他們對本場勝利的渴望。新任主席勞巴爾賽后不無遺憾地表示：“這場比賽太重要了，而且經濟上的意義要遠大於足球本身。我們本應該連勝四場，然后可以憑借德國杯冠軍的身份參加聯盟杯，但我們卻這麼早就輸了。”德國杯出局了，聯賽只能是更糟，他們目前僅排名第12位，距聯盟杯資格(第五名)還有6分的差距。
多特蒙德渴望勝利，漢諾威更是如此。本場比賽總共有38764名球迷涌入漢諾威的AWD競技場，這打破了他們剛剛在第十輪聯賽創下的34313人的最高紀錄，而比賽也不得不因此推遲了18分鐘。在主場球迷的支持下，漢諾威的勝利理所應當。在小將施羅特打進制勝一球之后，克里斯蒂安森甚至還射失了一記點球。
當然，多特蒙德也並非一無是處，巴西人埃韋頓在前20分鐘就有過三次極有威脅的射門。不過當羅斯基在第33分鐘因傷下場之后，多特蒙德就失去了對比賽的控制，埃韋頓甚至連點球都踢不進，而主帥範·馬爾維克也因為出言不遜被主裁判紅牌罰出場外。最終，多特蒙德只能接受被淘汰的厄運。
毫無疑問，水已經淹到範·馬爾維克的脖頸了，下課的鐘聲隨時會敲響。不過巧婦也難為無米之炊，多特蒙德現在有太多的傷病，這是不爭的事實，勞巴爾證實道：“輸球不是災難，傷情才是，這是我們目前最大的麻煩。”主席的話似乎在為範·馬爾維克開脫，所以荷蘭人賽后還是很嘴硬：“14名傷員實在是太多了一點。盡管如此，我們還是踢出了很高的水平。”
(編輯：MACCA)
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.22