http://sports.sina.com.cn/g/2005-02-18/17551405100.shtml
多特蒙德正式公布復興計划 只待三大債權人同意
http://sports.sina.com.cn 2005年02月18日17:55 新浪體育
新浪體育訊 多特蒙德俱樂部面臨一個巨大的挑戰，總經理麥爾和瓦茨克都毫無疑問地認為經濟上的問題將長期存在。前提是今天公布的復興計划，這個計划使債權人的相關權益得到了保障。除了三個正在猶豫的債權人之外，這個計划得到了大部分債權人的同意。
一到下午，18支攝影隊，24個圖片記者和超過100個文字記者就來到了威斯特法倫體育中心，把新聞室擠得慢慢的。為多特蒙德俱樂部負責審計的RoelfsPartner公司的負責任
洛夫斯所介紹的情況，成為了今天電台、電視和網絡的最大的新聞：多特蒙德俱樂部快要被踢出局嗎？
麥爾說：“一個沒有短期可以實現的復興措施的企業是不具備復興能力和沒有復興的意願的。”這是事情的一個方面。另一面是：“在債權人同意了復興措施后，負債和由此而導致的利息將會從未來的流動資金的盈余中償還。在這個前提下，普魯士多特蒙德股份兩合公司是有復興能力和有復興意願的。”這就是今天所公布的復興計划。
這個計划得到了大部分債權人的同意。麥爾說：“只剩下三個債權人需要我們繼續努力，原則上他們都是聯系在一起的。”洛夫斯表示：“這個計划是全面和講信用的，不會受到任何債權人的懷疑。但這是最后的機會，否則企業就沒有將來。這個方法必須成功。”再也沒有更多的融資可能了。如果能達成一致的話，那麼多特蒙德俱樂部就能恢復平靜和輕松地走向未來。
三大債權人當中包括了Molsiris基金。基金的5800個認購人將在短期內登記，三個星期內將會有決定。麥爾說：“所有人都將拿回錢，不過是在一個較長的時間里。”在得到債權人的同意后，麥爾期待德國足協執照部門的綠燈。
復興計划的關鍵是：通過延期還債和一筆到2006年12月31日的貸款來延長租借期限，這已經得到了北威洲政府的同意。而在延長租借期內，債權人同意了，體育場的基金認購者直到2006年為止將在他們的資本的基礎上得到百分之四的利息。俱樂部的主席委員會，監察委員會和總經理瓦茨克都全力支持這個計划。
之所以要一個復興計划，是因為當初設想的與Metrum公司一起合作的重組計划在實行的時候並不能達到關鍵的一點：體育場融資在解約后不能在短期內清還。
洛夫斯認為，公開場合的不留情面的批評和所出現的危機的情況是債權人同意的前提條件。所有數字都擺在桌子上，如果制造一個溝通的平台還會有不良的效果。實行這個計划后多特蒙德俱樂部在2004/2005賽季的虧損達到6250萬歐元，經營上的損失(2003/2004賽季只從歐洲賽場獲得1100萬歐元)不能完全通過成本節約措施來彌補。另外還有增資計划和重組計划這些一次性的措施。結果體現在“Borussia Park”和“goool”這兩個品牌的未決損失準備方面，2005/2006年會是負1690萬。麥爾說：“之后，我們將每年都有利潤。”而且在沒有國際賽和轉會上的收入也一樣。
管理層的錯誤估計要對這次財政危機負責，例如麥爾，他在威斯特法倫體育中心的擴建工程中使用了激進的償還計划。洛夫斯說：“這個財政結構是不符合現實的。”換句話說就是：多特蒙德俱樂部打算從2017年起球場就不用負債，還錢的速度太快了。這個前提，加上轉會市場的變化和基爾集團的倒閉，導致了事情的發生。
剩下的三個債權人的同意決定了將來。尤其是Molsiris基金的認購者。如果成功的話，那麼一個美好的將來的所有前提條件都具備了，洛夫斯說：“一般的盈利情況比滿意還要好得多。”(多特蒙德中文網特供 )
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.67.18