http://sports.sina.com.cn/g/2004-10-14/14411194448.shtml
球員盲目交易雪上加霜 多特蒙德成財政赤字代名詞
http://sports.sina.com.cn 2004年10月14日14:41 球報
立刻注冊新浪免費信箱，激活1G空間
翻開多特蒙德的曆史，我們看到的不僅僅是財政赤字。當年的德甲聯賽冠軍、歐洲冠軍聯賽冠軍和世界俱樂部杯冠軍現在卻在7輪過后僅積8分而位列第9，而1勝5平1負的成績更是讓所有人感到震驚。是經濟的崩潰影響了戰績，還是糟糕的戰績拖累了曾經的豪門？本期我們將為您解讀多特蒙德。
多特蒙德在本週六將做客斯圖加特，範馬爾維克的隊伍將在那里遇到老熟人———
現任斯圖加特主帥薩默爾。這位幾乎是被多特蒙德趕走的教練正率領斯圖加特進入“后馬加特”時代，球隊以進球最多，失球最少排名第二位，遠遠高出排名第九的多特蒙德。
經濟危機深重
俱樂部主席尼鮑姆此次再見到薩默爾時一定會感慨萬千。因為當初讓這位曾率領多特蒙德奪取德甲冠軍的主帥離職，對於球隊來說也是不得已之舉。在上賽季，雖然多特蒙的的經濟危機還沒有現在這樣困窘，但是薩默爾高達300萬歐元的年薪卻讓俱樂部一籌莫展。
送走薩默爾，請來範馬爾維克，多特蒙德節省下了200萬歐元，然而這筆錢對於俱樂部來說只是杯水車薪。本月8日他們公布的上一年度財政報告顯示，這家曾在1997年捧起歐洲冠軍杯獎杯的俱樂部如今已經在德甲創造了肺耷襖鲵母叨鈁竇吐肌T?003—2004賽季中，他們的負債額已達到1.188億歐元，比前一賽季的7350萬歐元又有大幅增加。在收支平衡項目中，2003—2004賽季凈虧損6770萬歐元，而前一賽季還有330萬歐元的贏利。
尼鮑姆表示，未能打入冠軍杯賽是造成經濟損失的主要原因，他們前一個賽季在冠軍杯中獲得了3000到4000萬歐元的收入。體育場擴建計划也是一個原因，2006世界杯的其他11個球場都得到了德國政府4000到5000萬歐元的稅款，只有多特蒙德獨立承擔了所有的資金，另外基爾希集團的倒閉也令俱樂部簽訂的1400萬歐元的電視轉播合同作廢。
可恥的是，俱樂部經營失敗，可是高層卻坐享高薪，所有的管理人員年薪總和近460萬歐元，俱樂部的小股東已經聯合起來，要求俱樂部主席尼鮑姆、經理邁爾立刻辭職，為俱樂部目前的經濟狀況負責。
經濟影響到球隊
嚴峻的經濟環境對球隊的影響是巨大的，除了更換了主帥節約工資之外，他們又在賽季前賣掉弗林斯以籌措現金，羅斯基、科勒始終被轉會的流言所困擾，隊長迪迪也有可能被出售。
球員們在7月甚至一度領不到工資，幸好俱樂部在隨后的一個月迅速解決了這一問題，但是這已經讓球隊內部人心惶惶，迪迪表示：“我已經決定了賽季末離開這里，這里的環境實在是太復雜了。”9月，SAT1電視台又披露了另一則新聞：多特蒙德為了節約資金，已經禁止球員們與對手交換球衣了。
經理邁爾公開表示：“如果不能引入新的資金來源，那麼我們只有出售明星球員一條道路可走。”羅斯基去意大利，西班牙和土耳其的球隊在召喚科勒，甚至傷號梅策爾德，年輕球員奧東科爾，甘比尼奧都有傳聞要離開球隊。
尼鮑姆提出的自救方案中，球隊的戰績優秀是一個重要的前提，可是在這樣的經濟基礎上已經不可能保持一支一流的球隊。惟一幸運的是，多特蒙德有一支出色的青年隊，賽季初《圖片報》曾經用多特蒙德的青年球員列出了一個相當具有戰斗力的陣容，也許被《圖片報》一語成箴，多特蒙德要一切從頭開始。
球員交易的盲目
此外，多特蒙德也正在為自己在過去幾個賽季里的球員轉會市場上無知的“揮霍”而買單。多特蒙德的大揮霍從1999—2000賽季就已經開始，為了創造上市的有利條件，他們在那個賽季的轉會市場上凈投入1635萬歐元，超出他們10年轉會市場上的總和，引進的沃恩斯、博比奇、伊克佩巴身價都在600萬歐元以上，可是只有前者表現出了水準，后兩者都被證明是錯誤的收購，兩人最后也以自由之身轉會，1200萬歐元也打了水漂。
在2001年到2003年的三年間，球隊借助股市上的資金在轉會市場上呼風喚雨，球員轉會上的凈投入達到了6000萬歐元，連續創造俱樂部曆史上的最高身價，可是在引進的眾多球星中，只有埃韋頓、科勒、羅斯基、弗林斯等寥寥幾人為球隊帶來了驚喜，其他的眾多球員都以失敗為終結，俱樂部在他們身上的投資全部變成了泡影。阿莫魯索盡管在2002年獲得最佳射手，並幫助球隊拿到了聯賽冠軍，但是身價高達1750萬歐元的巴西人卻屢次不遵守球隊紀律，俱樂部不得不放棄他，允許他零身價轉會。
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.145