http://sports.sina.com.cn/g/2004-10-22/08021207955.shtml
佐爾克：對漢堡是新的開始 多特蒙德將重新振作起來
http://sports.sina.com.cn 2004年10月22日08:02 新浪體育
新浪體育訊 多特蒙德的體育經理佐爾克認為，多特蒙德已經渡過了上兩場比賽的差勁的表現，並且要求隊伍“在比賽上作一個新的開始”。普魯士在線和佐爾克談到了目前面對漢堡的困難的任務。
佐爾克先生，勞巴爾博士這個星期著手負責有執照的球員的事務，而尼鮑姆博士和魯伊特就負責球隊周圍的管理工作。您怎樣看這個合作？
佐爾克：“我們不是第一次有改變了。勞巴爾博士結果了企業領導層的關於體育方面的工作，這樣領導層就能全身心地進行整頓工作。我們，魯伊特和我，和勞巴爾博士進行了第一次有益的談話。我們希望工作能更多地使關於多特蒙德的報道只是在體育運動方面，和大部分的報道都是正面的。”
尼鮑姆博士說過，多特蒙德俱樂部的成功的整頓工作只能從體育方面著手。球隊是不是有壓力一定要獲勝？
佐爾克：“我想球隊明白目前的情況。球隊在這個賽季準備向人們展現，他們有完成任務和踢出漂亮的足球的能力。可惜我們總是因為一些個別的失誤而糟蹋了我們工作的成果。但也要說清楚。我希望，我們星期六在對漢堡時能在比賽上能有新的開始。”
球員們自己說，球隊要明顯強於本賽季到現在的成績。您認為球隊的表現為什麼像所說的那樣，沒有完全喚起來呢？
佐爾克：“有一個現象就是足球經常被過分關注。首先是踢得好，但結果卻不怎樣，接著就有一次發揮不佳。我已經經常留意過大概的情況。一支球隊踢得不好但獲勝了之后就越來越成功，這樣進入了一個良性循環，表現越來越好。可惜我們是進入了反面的方向。”
漢堡就像是去年那樣，和新的教練來到多特蒙德。這使得星期六的任務更困難嗎？
佐爾克：“我們應該向自己看和發揮出最佳的水平。一個或其他受傷的球員回來，和當他們都有百分百的發揮時，我們就能贏得比賽。”
在對漢堡的比賽后，多特蒙德要前往柏林，之后等待的就是勒沃庫森。這三場比賽后拿到多少分您才感到滿意呢？
佐爾克：“我希望我們首先專注到對漢堡的勝利上來，之后才是下一個任務。這樣我們才能實現好轉。”
之前的時間多特蒙德也受到了傷患的困擾。埃瓦尼爾森最少要缺陣三個月。這有多困難，和怎樣彌補他的缺陣？
佐爾克：“就算當我們不能有整齊的隊伍時，也能很好地彌補個別球員的缺陣。但如果更多的主力球員缺陣的話，這當然是不行的。如果凱爾和艾韋頓能回到隊中，我肯定我們能彌補埃瓦尼爾森的缺陣。”(多特蒙德中文網)
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.10