http://sports.sina.com.cn/g/2004-12-31/12081327885.shtml
德甲泰坦尼克今冬沉沒 多特蒙德敗家之禍竟毀於冠軍杯
http://sports.sina.com.cn 2004年12月31日12:08 《足球》報
記者艾文評述 多特蒙德，這個有著95年曆史的俱樂部還沒有一次像2004年冬天這樣的絕望：面對1.189億歐元的債務，曾兩次拯救多特蒙德的新主席勞巴爾也束手無策，經濟環境遭受重創，球隊成績始終沒有起色，這個昔日豪門就像泰坦尼克一樣，慢慢沉沒……
福兮禍之所至，多特蒙德之禍始於1997年獲得冠軍杯。主席尼鮑姆把這次冷門的勝利看作了多特蒙德已是真正歐洲超級俱樂部的象征，為了能夠繼續穩固地位，雄心萬丈的俱
樂部高層開始籌划上市。
2000年10月，多特蒙德的股票在法蘭克福掛牌開始交易，俱樂部走上了一條不歸路。為了增強球隊實力，他們在轉會市場上連續拋出了大手筆，2500萬歐元引進阿莫魯索，1250萬歐元引進羅斯基，1050萬歐元的科勒……為了引進這些球星，多特蒙德支付高額了工資，隊長沃恩斯每年從俱樂部領走420萬歐元，羅斯基、科勒的薪水都在300萬歐元以上，凱爾和埃瓦尼爾森250萬歐元，就連被主帥範馬維克打入冷宮的里肯都可以拿到200萬歐元。
揮霍著從股市上換取的巨額資金不能讓尼鮑姆感到滿足，為了獲取現金，他們將威斯特法倫球場以7500萬歐元賣給德國商業銀行，自己每年交付1500萬歐元的球場租借費，而球場每年的實際收益可以達到3000萬歐元以上。
球隊的價值並不僅僅在資本運作上，最重要的還是球場上的成績。這恰恰是多特蒙德衰敗的根源，俱樂部的急功近利、大牌球星之間的矛盾，令巨大的投入在5年中只換來了一個聯賽冠軍，還多次錯過了冠軍杯的席位，2003年僅此一項俱樂部就損失了近4000萬歐元。而基爾希的破產也至少讓2800萬歐元的電視轉播費用無法到位。
多特蒙德現在能做的就是賣掉所有值錢的球星，羅斯基、科勒、埃韋頓甚至梅策爾德都先后傳出了轉會傳聞，另一方面隊內再次強行降薪，起用年輕球員。
但多特蒙德現在面臨的最大問題仍然是他們的戰績，目前他們距離聯盟杯的大門有10分，離降級區卻只有4分。可以預計的是，下賽季的多特蒙德將繼續在拮據中艱難度日，沒有球星和名將，斯圖加特的青年近衛軍也許是主席勞巴爾和主帥範馬維克的榜樣。
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.176