http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-31/14551381687.shtml
一場平局竟鬧出兩個敗將 多特門興演繹郁悶的荷蘭內戰
http://sports.sina.com.cn 2005年01月31日14:55 《足球》報
記者艾文報道球場上是捷克人和比利時人的戰爭，因為進球的分別是科勒和克魯格。在教練席上是荷蘭人的內戰：多特蒙德對門興格拉德巴赫，範馬維克對埃德沃卡特。兩個人的處境都很困難，誰能獲勝，誰就能暫時得到安寧。可兩個荷蘭人並沒有把握住這機會，1比1的平局讓兩個人都沒有笑容。
範馬維克和埃德沃卡特之間是老朋友了，兩個人在入場之后握手、擁抱，顯得親密
無間，埃德沃卡特表示：“雖然我們不是每天都通電話，但我們之間的關係一直都非常好，今天的勝負不會對友誼造成任何影響。”埃德沃卡特在來德國執教之前就先給範馬維克打了電話征求意見，得到了后者的支持。
不過範馬維克遠遠沒有埃德沃卡特這麼名聲顯赫，甚至埃德沃卡特的助理教練維爾比克還當過範馬維克兩年的老板，他曾經在荷蘭的福圖納斯塔德隊做過兩年的體育指導，那時候範馬維克是球隊的主教練。維爾比克恭維說：“貝爾特(範馬維克)是一個非常可愛的人，能在德國賽場上遇到他們我非常高興。”
不過教練的威望高低不能決定比賽的勝負，多特蒙德一開場就占據了主動，範馬維克絲毫不懼埃德沃卡特的名聲，以三前鋒開始強攻。科勒、斯莫拉雷克都獲得了出色的機會，迪迪的任意球幫助科勒率先破門，將客隊的攻勢完全壓制。埃德沃卡特同樣是三前鋒迎戰，不過他們直到下半場才獲得了第一次真正有威脅的射門，克魯格第53分鐘的抽射將比分扳平，讓他們振奮了精神，並且完全控制了場上的局勢。不過諾伊維爾打丟了兩個必進之球，讓球隊的狂攻成了無用功。
範馬維克在賽后很惱火：“我們在下半場開始后就失去了對比賽的控制能力，幾乎沒有形成配合，這樣的情況讓人失望。”這是他又一次在保級對手的身上丟掉了兩分。另一邊的埃德沃卡特一樣不滿意：“我們的球就是不願意往球門里飛，很明顯我們完全控制了對手。”
兩個人從教練席站起后再次握手擁抱，仍然面帶笑容。埃德沃卡特的心中也許更得意一些，在客場拿上一分總是一個成功，雖然門興現在的排名還在多特蒙德之下，但是他肯定要比範馬維克在經濟上寬裕很多，對多特蒙德一戰他將全部六名冬季買進的新球員排進了首發陣容，表現都稱得上及格。
就在比賽結束后的第二天，門興又宣布了冬季的第七筆轉會：埃爾伯正式從法國里昂自由轉會，簽約到2006年。新聞發布會上，埃德沃卡特表示：“我知道他是一個偉大的前鋒，這正是我們需要的，我感謝俱樂部的工作。”這樣他手下將擁有前射手王埃爾伯、海因策、諾伊維爾和斯維爾克斯四大前鋒的奢侈的陣容，經理豪赫斯塔特承諾，夏季還將按照他的計划繼續改造球隊，這是範馬維克在多特蒙德只能夢想的東西。
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.9