推 dreamage:德甲都是一家人，有錢的就出點錢吧 218.166.246.29 10/31
http://sports.tom.com/1016/1041/20041027-454081.html
德甲爆出冷門 沙爾克主動向多特蒙德提供經濟援助
http://sports.tom.com 2004年10月27日08時53分国国來源:東方體育日報国国袁輝
“沙爾克04俱樂部將向多特蒙德俱樂部提供經濟援助！”當04隊總經理阿紹爾說出這番話時，新聞發布會現場的記者個個目瞪口呆。
的確，依照常理，這聽起來更像是一個笑話，在德國足壇，沙爾克04和多特蒙德是最著名的死對頭，每次的“魯爾區德比”都會拼個你死我活，這次多特蒙德深陷財政危機，笑得最開心的本應是沙爾克人，然而，這次沙爾克人卻真的當起了“活雷鋒”，主動向老對手伸出了援助之手。
對於外界的驚訝，阿紹爾顯得有些不以為然，他坦然地解釋說，“我們是為了整個德國足球著想，人們都該關心一下我們的鄰居，這對於魯爾區的足球發展特別重要。”而04隊的另一名負責人彼得斯也認為：“我們的舉動絕不是不理智的瘋狂，我們有自己的想法，對於多特蒙德獨立尋求解決問題的做法，我們非常尊重，如果他們正式表示接受我們的幫助，我們一定會盡力而為。”有意思的是，彼得斯本人現在就住在多特蒙德市。
事實上，這樣的援助早有先例，盡管現在沙爾克04和多特蒙德在球場上“水火不容”，但是30年前，兩隊關係相當和睦。1974年4月2日，為世界杯興建的威斯特法倫球場正式投入使用，沙爾克04和當時還在德乙奮斗的多特進行了一場友誼賽，在可以容納54000名球員的體育場內，涌入了50000名球迷，比賽結束后，沙爾克04沒有拿走一分錢，所有收入都留給了鄰居，兩年之后，多特蒙德成功昇入德甲。
時隔30年后，沙爾克04能夠再度表示出善意，首先要基於他們的健康運營，幾年前，他們通過門票抵押獲得了8500歐元的貸款，該隊現在還有不少的現金儲備，足以向多特蒙德提供一定的援助，對於04隊的善意，多特蒙德也積極作出回應，目前兩隊正在對具體援助計划進行磋商。盡管這些援助對多特蒙德超過一億歐元的債務有“杯水車薪”之嫌，但畢竟是不小的鼓舞。沙爾克04的義舉也可能會帶動拜仁、不來梅等隊的介入，畢竟在德甲這個“生態圈”中，很多利益都是環環相扣的。
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.197.51