http://sports.sina.com.cn/g/2005-03-03/19461428378.shtml
漢堡鋒線殺手週末復出 主力門將因愚蠢失誤淪為替補
http://sports.sina.com.cn 2005年03月03日19:46 新浪體育
新浪體育訊 因大腿肌肉拉傷而缺席漢堡對斯圖加特和柏林赫塔兩場聯賽的比利時前鋒姆蓬薩，在本週二終於重返球隊參加正常訓練，在經過兩天的觀察后，漢堡主帥多爾表示：“我很滿意他在訓練中的狀態，所以他有可能在本週六同勒沃庫森隊的聯賽首發出場。”
這對傷愈復出的姆蓬薩無疑是一個利好消息，但隊中的另外一個老將皮肯哈根此刻心中卻是充滿了苦澀，就在最近，主教練多爾調整了隊中的主力門將，皮肯哈根因此將在漢
堡3月5日主場迎戰勒沃庫森的比賽中淪為替補，而取代他的則是原替補門將斯蒂芬·韋希特。這主要是由於上輪聯賽1：4不敵柏林赫塔的那場聯賽當中皮肯哈根所犯下的愚蠢失誤，在那之后多爾曾經找他談話，“我找他談過，由於這次談話的內容，我能理解他的失望，”不過多爾同時表示，“我感覺他有必要休息一段時間，畢竟運氣不會一再眷顧他。”
韋希特則為來之不易的首發機會而激動不已：“我終於等來了首發的機會，我非常興奮。在替補席上的機會並不好受，因為這無法為球隊的勝利作出任何貢獻，”這名前替補門將表示。而另一方面多爾也對韋希特充滿了期待：“我一定會盡全力支持他，並且我堅信他將在聯賽中有上佳表現。現在該是他向我們展示他真正實力的時候了。”
而此刻失去主力位置的老門將皮肯哈根表現出讓人欽服的大度胸懷，他對頂替他的韋希特表示了衷心的祝賀，並表示希望他在比賽中能有出色發揮。
(中國德迷聯盟 挑射的艾爾博編譯)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.53