http://sports.sina.com.cn 2005年06月20日17:02 《足球‧勁體育》
記者黃保華報導在喬瓦尼‧特拉帕托尼的字典裏，沒有“停止”二字。他對足球的渴望就像一個圓形，周而復始，源源不絕，永遠也不會有盡頭。5月31日，老喬瓦尼在葡萄牙鎖上了他的行李箱。6月27日，他將在德國把它重新打開。6月17日下午，特拉帕托尼出現在了斯圖加特，湛藍的眼睛裏透著一種純粹的興奮。根據他和斯圖加特的合同，特拉帕托尼又可以有兩年的時間來盡情施展自己的才華。僅這一點，前義大利國家隊主教練就已經別無所求了。
一個多月前的一次記者招待會上，特拉帕托尼有意無意地透露，他自己患上了思鄉病
。雖然與本菲卡的合同還沒有到期，但他還是決定離開葡萄回到故鄉。這一心願於5月31
日在本菲卡球迷一萬個不願意中變成了事實，當天的新聞發佈會，特拉帕托尼正式宣佈，
他要離開這支葡萄牙冠軍球隊。特拉帕托尼感謝了本菲卡和他們的球迷，並堅決否認他的
離去是因為其他俱樂部給他開出了更有誘惑的條件。同時，他承認自己並不想就此終結執
教生涯。2004/05賽季，特拉帕托尼執教的本菲卡演繹了先苦後甜的喜劇，最後終於在11
年之後再次奪得葡超聯賽冠軍。在義大利失意的特拉帕托尼在歐洲大陸的最西端續寫了他的神話，率領三個國家的五支球隊贏得聯賽冠軍，能和他稍微接近的義大利主教練也只有卡佩羅(在西班牙和義大利獲得聯賽冠軍)。
不幸的是，義大利國家隊在2002年韓日世界盃的慘敗讓特拉帕托尼的名聲徹底降到了冰點。在他還擔任藍軍主帥的時候，媒體和球員們發動的逼宮事件就此起彼伏。
此後，記者們從來沒有打算放過任何一個羞辱他的機會。這一次，《米蘭體育報》記
者一開場就提出了一個尖銳的問題：特拉帕托尼之所以選擇斯圖加特，是不是因為義大利
沒有任何俱樂部想要他？滿頭銀髮的特拉普當然不會掉入這種陷阱：“我比馬佐尼還小兩
歲呢，當然還有選擇的餘地。”他透露，很多俱樂部都對他發出了邀請。除了意甲之外，
西班牙、英格蘭和德國都有邀請。實際上，在義大利已經有兩家俱樂部發出了傳真，其中
一家是剛換了老闆的切沃。但他們的狀況離特拉帕托尼要求的實在太遠，特拉普更喜歡和
那些尊重他，他又滿意的球隊打交道。“我在葡萄牙說過我很想念義大利，但要注意，是義大利而不是義大利足球，特別是義大利的足球氛圍。”給他發出邀請的還有一些其他國家的足協，這一點讓特拉帕托尼特別自豪，因為他感覺在30多年的執教生涯之後，他仍然寶刀未老。
30年來，很多人妒忌特拉帕托尼的成就。21尊獎盃，這一方面只有4名主教練趕得過他：弗格森(33次)、斯泰因(26)、洛巴諾夫斯基(23)和希斯菲爾德(22)。他共拿了7次洲際冠軍(冠軍杯、聯盟杯、歐洲超級杯、優勝者杯和洲際杯)冠軍，這一點無人能及———薩基和弗格森也只拿到了6次。無數人出於妒忌，認為特拉帕托尼的這些成績是運氣，這沒有讓老帥生氣。相反，他更喜歡在新環境，不同的文化背景、習慣和體系中從零開始。在里斯本的經歷就是一次有趣而成功的嘗試。
6月1日才脫離了里斯本，26天之後又要在斯圖加特走馬上任，這個夏天特拉帕托尼是沒有幾天假期好過的了。“我的執教生涯就是一個假期。”一般來說，賽季結束後，特拉帕托尼的第一要務就是回家休息。然而，在家裏待了十天半月之後，他就坐不住了，總想找一些新的刺激。當然不是那些無聊的刺激，而是他生命中最重要的事情———新環境中的新足球。
斯圖加特就是另一個最好的刺激，這支球隊目前正處於大拍賣的階段，把包括庫蘭伊
在內的最好的主力球員一個個都推上了轉會市場。這些難不倒特拉帕托尼，他在和斯圖加
特的合同中有一些必要的條款———必須保證球隊達到一定的品質，賣掉球員還可以買下
更好的球員。“我們的目標是進入冠軍杯。”幾天來，特拉帕托尼和德國以及他在義大利
的助手們的通話不斷，整個夏季訓練計畫在電話裏就已經成型。特拉普的老朋友，田徑教
練羅西和守門員教練巴爾丁將和他一起去德國打天下。說到這裏，特拉帕托尼伸出了四個
手指頭，“在斯圖加特，我將繼續我在本菲卡的傳統，4後衛。”這一戰術的實用和奇妙，特拉普用了一個相反的例子來作了證明：2004/05賽季皇馬都用上了5後衛，但卻什麼都沒有贏到。
戰術是傳統的，但人卻不是。三個國家五支球隊在特拉帕托尼的手下獲得了聯賽冠軍，幾十年來足球在不斷變化，但特拉普卻始終能夠輕易地融入變化之中。他的心態從來就沒有老過，幽默更是沒有從他身上溜走。“這是我最後一次用義大利語接受採訪，從此以後，我就用德語了。我得選擇適當的語言。”板著臉說完這句話，特拉帕托尼自己忍不住笑了出來：輕輕鬆松地，人們又掉入了他的Trap(陷阱，特拉帕托尼的昵稱)。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.120.218