http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-26/15121109577.shtml
德國杯凈吞三蛋禍不單行 沃爾夫斯堡復興之父引咎辭職
http://sports.sina.com.cn 2004年08月26日15:12 球報
德國人辦事嚴謹是出了名的，足壇上也是如此。對於那些因為一時糊涂做了錯事的人，德國人從來沒有絲毫憐憫。正是在這種大環境下，一個公認優秀的足球俱樂部總經理被迫引咎辭職。
輸球又輸人
在8月22日的德國杯比賽中，沃爾夫斯堡凈吞三蛋，負於德乙球隊科隆。這位老大哥在小兄弟面前可謂威風掃地。但是正應了中國的那句古話“福不雙至，禍不單行”。在球迷的討伐聲中，俱樂部又被對手發現比賽中有違規操作的行為，並導致有狼堡“復興之父”之稱的俱樂部經理潘德引咎辭職。
人們的目光一下子聚集到了俱樂部經理潘德身上，因為是他在比賽中居然將無權參加本場比賽的赫里斯托夫派遣上場。這位保加利亞球員原效力於凱澤斯勞滕，本賽季剛剛加盟沃爾夫斯堡。在2003賽季對陣拜仁慕尼黑的德國杯決賽中，他在第78分中領到了一張紅牌。按照德國足協的規定，他將被禁賽3場，所以他是沒有資格參加此役對陣科隆的比賽的。他的出場不但沒有給球隊帶來勝利，反而像一顆定時炸彈，把俱樂部領導層炸開了花。
功臣含淚離去
球隊的“嚴重違規”行為被揭穿后，作為俱樂部經理的潘德當然難辭其咎，立刻被推上了“斷頭台”。從目前的情況看，在俱樂部可能受到足協重罰的千鈞一發之際。球隊高層也只好揮淚將他“拿下”了。
潘德在沃爾夫斯堡俱樂部已經經曆了13個春秋，對球隊作出了巨大的貢獻。在他的率領下，球隊1995年闖入德國杯決賽，雖然只獲得亞軍，但那卻是球隊曆史性的突破。1997年昇入德甲，即使在德國最高水平的聯賽中，沃爾夫斯堡也是不畏強敵，牢牢占據了屬於自己的一席之地。是潘德使沃爾夫斯堡從一個名不見經傳的三流俱樂部發展成為一支強隊，並躋身德甲前列。
潘德在上週末已經將責任攬到了自己頭上，緊接著他就宣布了將要“退位”的消息，他說：“下這樣的決定對我來說的確很困難，這麼多年來我與球隊一直在一起，而如今卻要離開了。我不希望這樣，但是我要為自己的錯誤承擔后果。我希望我的球隊有一個新的開始，我祝福我的俱樂部，祝福我的球隊和球隊的每一名隊員。”
“球隊繼續努力”
潘德的主動離職也符合沃爾夫斯堡隊所在地，下薩克森州足球監視會的意願。因為按照常理，球隊在德國杯這樣的比賽中犯如此嚴重的錯誤，是要受到德國足協的嚴厲查處的。俱樂部監事會主席洛特桑德也表示，“既然球隊在比賽中違反了規則，就要由負責人承擔責任。8月24日，俱樂部經理潘德在與我的私人談話中表示，要辭去俱樂部經理一職。我知道潘德的想法，他不願意將任何一場勝利拱手相讓，他希望看到我們的球隊在每場比賽中都能有所斬獲，所以他派上了狀態不錯，但是已經被停賽的赫里斯托夫。我理解他的良苦用心，他熱愛這支球隊，畢竟他與沃爾夫斯댊蠾댱3年的感情了。但是，就是他的這一決定，卻使球隊陷入了極其被動的境地。所以他要承擔相應的責任，盡管這是大家不希望看到的。”
潘德離職后，將由另一位俱樂部領導福克斯接替他的工作。據稱俱樂部正在與剛剛卸任的勒沃庫森俱樂部前任經理卡爾蒙德取得聯系。
目前德國足協還未就此事作出明確表態，希望潘德的“下課”能夠平息此事，也希望沃爾夫斯堡隊以此為鑒。如果如此，潘德也便實現了他對球隊的最后價值。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.235.185